所以無論李心譯怎麼不滿意媽媽對她的管束，林凡斐都始終覺得羨慕。

那是她從未體驗過的被珍視，被愛惜，被直白地關心，被太隆重地關注。

林凡斐想着，伸手捂了一下肚子。

她痛經很厲害，來之前就會不舒服。

“你難受嗎？”李心譯問。

林凡斐說：“有一點兒，要來月經了。”

第二天有體育課，她問李心譯怎麼請假。

“寫一張假條家長簽字，你上課拿給體育老師，不過我們體育老師不喜歡同學請假，有時候好幾個女生一起請他就要冷嘲熱諷。”李心譯說着撇了撇嘴。

林凡斐想起上周見過的那位體育老師，是個三十來歲的男老師，皮膚偏黑，臉總闆着。

“但是大家都在一個時候來月經怎麼辦呢。”她問。

李心譯搖搖頭：“他才不管呢，就說我們是偷懶，所以隻要不是特别痛，我都忍着不請假，誰願意看他拉臉罵人。”

“而且，”她遲疑着補充了一句，“總覺得有點兒羞恥。”

晚上回家以後，林凡斐寫了張假條拿給林守業簽，林守業簽完，輕飄飄說了句：“以後也可以找你何阿姨簽。”

林凡斐隻管答應着，反正隻要不當面忤逆林守業，她最後怎麼做他也不會多管。

第二天上體育課的時候，體育老師讓體委衛齊帶大家跑圈，林凡斐從隊伍裡站出來，把假條交給了他。

隻有她一個請假，體育老師接過她遞來的紙條，看也沒看就道：“剛轉來就學會請假了啊？不能克服一下？”

“我痛經，克服不了。”林凡斐簡單地說。

她的月經是昨晚來的，現在她連說話都不想多費力氣。

體育老師臉上有絲尴尬一閃而過，他把林凡斐的假條搓成一團放進兜裡：“你小聲點兒，偷懶還有理了。”

林凡斐想也沒想，直直地望着他問：“為什麼要小聲？這是正常的女性生理現象，我不覺得不好意思，再說我請假是因為難受，不是因為想偷懶。”

體育老師應該是第一次被學生搶白，臉上青一陣紅一陣，硬是半天沒想出怎麼回應。

林凡斐重申了一遍自己的要求：“老師，我要請假。”

旁邊全班人還在看着，體育老師胡亂朝她揮揮手：“走走走，回班去休息。”

繼而他又沒好氣地對衛齊道：“帶隊跑操去，你們也痛？”

衛齊不好意思地帶着隊伍上了跑道，他到隊尾檢查隊形的時候，張亦弛笑話他：“剛剛聽林妹妹請假那麼認真，你變态啊？”

“我認真什麼了，遲狗也聽了，你怎麼不說他變态。”衛齊踹了張亦弛一腳。

以往他們幾個互相戲谑，打鬧一陣也就過去了，但今天陳昭遲卻正色道：“變态什麼，沒有月經哪有你們。”

他覺得林妹妹說得對，月經就是女孩子正常的生理現象，沒有什麼好藏着掖着的。

她還挺勇敢的。

林凡斐回了班，雖然小腹一陣陣酸疼，她都有點兒直不起腰來，但還是努力在座位上蜷縮着寫題。

上午李心譯借了她一個小熱水袋，她出去集合的時候忘記帶着換水，現在已經涼透了，而她也實在沒勁兒再走到水房了。

林凡斐靠練習冊轉移自己的注意力，寫了十幾分鐘，李心譯突然出現在了教室門口，手裡還捧着幾片發熱貼。

“斐斐你好點兒沒，我們剛解散了，我去小賣部給你買了暖寶寶。”她說着，把發熱貼放到了林凡斐桌上。

林凡斐說了聲謝謝，問她多少錢。

“不用，你昨天不是還幫我喂小橘了嗎，”李心譯眼睛亮亮地看着她，“你好有勇氣啊斐斐，從來沒人敢跟體育老師叫闆，你幫我們女生出氣了。”

林凡斐說：“我也沒想到他會這樣，之前我們體育老師是女老師，女生請假她一般不說什麼。”

李心譯趴在胳膊上說了聲“真好”，又下定決心一樣道：“悄悄告訴你哦斐斐，我對這事兒有心理陰影。”

她開口的時候沒有平常那麼大大咧咧：“我月經來得早，小學就有了，當時我把衛生巾放在書包裡，下課拿着去洗手間，我走了以後就有那種調皮搗蛋的男生從我包裡把剩下的翻出來，全班扔着玩兒，搞得我現在每次去換都偷偷摸摸的。”

林凡斐認真地轉頭看她：“那不是調皮，那是沒有教養、不尊重人。”

都是女孩子，她能想象到李心譯那時的感受，惶惑、傷心、茫然，稚嫩的自尊淌了一地，被規訓得太好以至于不知道該向誰問罪，隻能反躬自省，獨自把傷口藏了好多年。

李心譯思考了一下，重重地點頭：“斐斐你說得對，錯的是他們，不是我們。”