“什麼?”
“弗雷德?喬治?你們在車上嗎?”一個聲音喊道。
“來了,媽媽!”
雙胞胎中的一個遞給我一顆紅色包裝紙的糖果,眨了眨眼睛,然後兩個人先後跳下了車。
這是什麼意思?
我看了看手心躺着的糖,一頭霧水。
“所以你是怎麼分辨出來的?”哈利在窗邊坐下,欽佩地問我。
“問我們要不要幫忙的那個叫了聲弗雷德,搬的是皮箱左下角,過來的那個管他兄弟叫喬治,搬的是皮箱右下角。”我在他旁邊坐下,老老實實地回答。
“……那如果他們現在過來,你能分得出來嗎?”
我繼續老老實實地搖頭。
“好吧。”哈利笑起來,綠眼睛在鏡片後面閃着光。
我抱起剛才扔進車廂的枕頭,看了一眼在桌子上蜷成白絨絨一團的帕吉,又望向窗外。
月台上依舊濃煙缭繞,人群漸漸開始散去,嘈雜的聲響也低下去。接着飄過來剛才出現在這個隔間裡的兩個聲音——不,一個聲音——不,兩個一樣的聲音——噢,管他到底算什麼。
“哎呀,你是個級長嗎,珀西?你早該告訴我們,我一點兒也不知道呢。”
“慢着,我想,我記得他說過,說過一次。”
“說不定是兩次——”
“等等——”
“說了一個夏天呢——”
“噢,閉嘴。”另一個不同的聲音說道。
我好奇地微微探出腦袋,果然是剛才的那一大家子。火紅色的一片真的尤其醒目啊。
胖女士在那個穿着嶄新長袍的男孩頰上親了一口,轉身對雙胞胎說:“現在,你們倆——今年你們要放規矩點。如果再有貓頭鷹給我來信,說你們——你們炸了一隻馬桶,或者——”
“炸了一隻馬桶?我們從來沒炸過馬桶。”
“這倒是個好主意,謝了,媽媽。”
我噗地笑了出來。
“這可不是鬧着玩的。還有照顧好羅恩。”她看了看之前跟在我們後面沖進九又四分之三站台的那個男孩。他鼻尖上有塊地方發紅。
“别擔心,羅尼小寶貝和我們在一起很安全。”
“閉嘴。”羅恩說。
“嘿,媽媽,你猜怎麼着?猜猜我們剛才在火車上碰見誰了?”
我和哈利同時往後縮了縮。
哈利在巫師界果然有着不同凡響的知名度,那家人對雙胞胎的這個消息非常感興趣,那個小女孩的尖細聲音還央求着媽媽要上來看看他——我扭頭一看,哈利的臉頰果然又泛起了淺淺的粉紅色。
我下巴擱在枕頭上,聽着雙胞胎中的一個被他媽媽呵斥了一通——因為他好奇哈利是不是記得神秘人的長相。
“可是神秘人是誰?”我問。
“就是伏地魔。”哈利說,臉色依然有點紅,“大部分巫師們隻願意這樣稱呼他。海格就是這樣。”
嘹亮的汽笛聲突然響起來。
那個小女孩的哭聲也傳進窗戶,還有雙胞胎安慰她的“我們會送你一個霍格沃茨的馬桶圈”。
我臉埋在枕頭裡悶悶地笑,擡頭,看着窗外的月台開始向後倒退,感覺心裡輕盈得要飛起來。