男孩似乎明白了她的意思，沒有再來。萊拉的生活就像一個破舊的輪子，搖搖晃晃、跌跌撞撞地往前行進。

一個尋常的昆圖斯的夜晚。槍聲和謾罵如同交響樂，夾雜着肉..體被擊打的悶響。萊拉避開巡邏的幫派青年，背着撿拾來的廢棄碎片，走在回家的路上，手腕内側藏着那把匕首。當她走過被打折的、光秃秃的路燈杆時，路旁小巷的黑暗裡傳出了響動。

一陣巨大的力量重重地将她撞飛出去。她倒在地上，翻滾中塵土飛揚。骨頭和筐子、堅..硬的地面發生碰撞，金屬相互撞擊和墜落的脆響不絕于耳。萊拉無暇顧及其他，因為腹部猛然傳來一陣痛楚，疼痛中帶着強烈的反胃感，讓她眼冒金星，大腦一片空白。緊接着是拳頭——它并不大，但帶着兇狠的蠻勁。

萊拉拼盡全力，軟軟地打了個滾，躲過沉悶的“叮”一聲。襲擊者轉而撲上來，她狼狽地掙紮着，他們扭打成一團，在嘔吐物、垃圾和排洩物中翻滾。她來不及抽出匕首，或者說，當她的第一反應不是拿匕首時，就已經失去了先機。

幾天前的噩夢再一次襲來，黑暗的小巷，看不清楚面孔的襲擊者，将要置她于死地的殺招——但這一次，不會再有誰來救她。

腰間傳來一陣尖銳的疼痛，有什麼東西刺進了她的腰側。萊拉痛得尖叫，身體完全失去力氣，躺在地上顫..抖，鮮血汩汩流淌。

襲擊者松開利器，張口咬住她的側頸——牙齒咬開了皮肉，舌..頭貪..婪地舔舐血液。劇痛讓她眼前發黑，眼淚流滿臉頰，冷汗和血液浸濕全身。

他想要吃了她。

常年營養不..良，她的力氣并不大，體力也很快見底。萊拉痛苦地閉着眼睛，緊咬牙齒，細瘦的手腕内側硬硬地硌着什麼東西，是她的匕首。汗水和痛苦讓手指更加虛軟無力，她勉強用手指解開綁着匕首的繩子，讓它滑落在手中。

但她沒有力氣了。

失血開始讓她感到寒冷。或許這正是她渴望已久的東西，她多次猶豫卻又怯懦地不敢觸碰的死亡。

也許再睜開眼睛，她就能在自己的房間醒來，回到陽光明亮得令人眩暈的夏天;再一次站在樓下連綿成片的綠蔭下，耳畔是嘈雜不休的蟬鳴，樹葉間漏下的光斑在襯衫上搖晃;

也許，就像小說裡一樣，她會看見父母、朋友焦急的臉，看見他們喜悅含淚的笑，抱怨她怎麼睡了這麼久才醒來。

也許……

可是，如果她不能回去呢？如果她死去，就隻能化為異界的一縷灰塵，消散在永暗無光的世界裡，再也回不到家鄉？

她還是太膽小、太怯懦了。她不敢賭。

如果她活下去，能不能找到回家的方法？更穩定、更保險的方法？

她到底想不想活下去？繼續在這個該死的世界裡掙紮？

答案或許是肯定的。

也許這是一種本能，也許這是膽小鬼絕望地試圖抓住僅有的籌碼——

但，是的。

她要活下去。

她一定要活下去。

一種溫暖的力量從萊拉的身體深處湧了出來。趴在她身上啃噬血肉的襲擊者忽然停住了，萊拉緊閉眼睛，感覺疼痛感正在慢慢退卻。她的手指重新有了力氣，同時她聽見襲擊者發出的帶着疑惑感情的音節。

這是她唯一的機會。

萊拉睜開被汗水糊住的眼睛，向着視野中的黑暗用盡全力地刺出了匕首。先是一隻手，然後是雙手，她雙手握住刀柄，拼命往更深處送。溫暖的液..體噴湧而出，裹住她的雙手。

叫喊從襲擊者的喉嚨裡發出來。聲音沙啞，但很年輕。他顫..抖着往後退了幾步，倒在地上。萊拉咳嗽着，她的腰間陣陣疼痛，渾身都被不知道什麼東西打濕了，散發出難聞的氣味。

她抹掉眼睛上的汗液，發覺自己的手臂已經完全被鮮血浸透。萊拉精疲力竭地往下看，她的半邊身體都被血染得鮮紅，而地上則滿是未幹的血痕。

這時她才終于有時間去看向襲擊者。它他髒兮兮的，瘦得驚人，胸腹間插着沒至刀柄的匕首，血液同樣染紅了他赤..裸的軀幹，讓人驚愕于枯瘦的身體中竟有這麼多血。過長的、肮髒的頭發擋住了他的臉。萊拉定了定神，拖着身子爬過去，緩緩撥開他的頭發。她看見一張比她大不了多少的陌生男孩的臉，眼睛閉着，毫無生息。

她跪在血泊中。