“你裝糊塗什麼？麗娜·菲舍爾！”

“從巴黎回來以後從未有過。”

“那你為什麼不理我。”

“因為你讓我害怕。”

“害怕什麼？”

“空洞的槍口。”

她沉默了，一縷金色的頭發落到臉龐上，像一個蒼老的人，又像傳說的吸血鬼，就是一點陽光都能讓她煙消雲撒。悲傷被一點點吹開來，眼淚不是水而是火，一點就燃，然後愈燒愈烈。而他的内心早已被她的悲傷淹沒了，窒息地心痛讓他握緊了拳頭靠在窗邊，而旁邊放着翻到一半的德譯版《呼嘯山莊》。這個時候誰先低頭誰好像就輸了，卡爾不耐煩地甩了甩手合上了書頁，對莉莎說：“莉莎·迪特裡希·魯伊特博德·希姆萊小姐，上面屬于我準備一下上戰場，如果你需要的話我可以提前跟你結婚，早點辦婚禮。我隻是希望你能夠安心一點，因為我也不知道自己能不能夠回來。”她從悲傷中醒過來，盯着他的眼睛問他：“這是誰的意思？我爸爸？古德裡安将軍？希姆萊叔叔？戈培爾部長？還是元首？”“是我自己，對于我來說，榮譽高于一切。”他堅定地說。他的堅定讓莉莎覺得害怕，她想起書裡的那段話"My love for linton is like the foliage in the woods: time will change it, I'm well aware, as winter changes the trees. My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary."（“我對于林頓的愛，就像林木上的樹葉，随着時光的流逝而改變。我知道，冬天到了，樹木就會凋零。我對希刺克厲夫的愛，是腳下永恒的岩石，從那裡流出很少的、可見的快樂的源泉，但卻是必不可少的。”）可是現在既沒有林頓也沒有希刺克厲夫，她隻有卡爾·鮑曼，她将滿腔地愛意都告訴他卻得不到他的回報，她怎麼能不恨。

她站起身來，拍了拍裙擺，雖然上面沒有一粒灰塵，然後整理了頭發。她微笑對他說：“我等你回來，我希望你活着回來跟我結婚，所以你一定要活着回來。”他裝作聽不到不看她走出房間，面對長滿繁茂枝葉和蜘蛛網的模糊的窗，他早已淚流滿面。他默默看着她的背影離開，是那麼單薄又是那麼堅強。