離星絡網吧八公裡的公寓樓裡，宴雲川躺在床上約莫一小時了，可困意就像離家出走一樣。睡不着，幹躺着反而引起焦慮，他翻了兩個身，決定遵從本心，從枕頭底下拿出手機。

點開微信，幫裡一人私聊發了個截圖。

半夏生：“川老闆，求翻譯！見爹這是啥意思，我這紅包還要不要給啊？不給也不太好吧？”

圖片是她跟時和的聊天記錄。宴雲川盯着時和發的“幫衆”和那三百的紅包笑了一聲，仿佛看見時和在包廂正襟危坐如臨大敵還得端着的模樣。

主播調号的市價隻有堪堪兩百，半夏生一給給了三百，得讓他這小徒弟豎好幾道防禦牆。

他按着語音幫忙翻譯：“一個幫的，不用給紅包。嗯……真想送點什麼，可以在遊戲裡給他送大紅花，也不要太多，十幾朵就行。”

幻世錄的大紅花可以增加角色知名度，不同等級知名度可以獲得不同獎勵。而且紅花隻能瑤池獲取，屬于瑤池“垃圾”。很多人抽了瑤池，就在世界找人互換，或者挂去海鮮市場轉賣。

聽見隻是送花，半夏生戰戰兢兢開口：“那些花不值錢啊……川老闆，這樣是不是太寒碜了？”

不寒碜，對于時和剛剛好。

經過一段時間相處，宴雲川發現送給時和的東西都得有個由頭。由頭也很講究，得有個特殊的價值，比如節日，而且得有個交換物。比如……豬腳飯。

想到豬腳飯，又想到林朔野第一次送禮被拒的場面，他啞然道：“送花他才拒收不了。”也不會有太大的心理負擔，不會一直惦記要還些什麼。

半夏生：[不明覺厲.jpg]

發完這個表情包，半夏生就消失了。消失不過兩分鐘，她又跑回來：“謝謝川老闆！見爹說等會幫我調号。我送了他十五朵玫瑰，他果然沒說不用，還跟我說了謝謝！”

半夏生：“嗚嗚嗚，見爹人太好了！”

半夏生：“就是容易賣了自己還幫人數錢！”

最後一句“心裡話”發出來又撤回，宴雲川手快聽見了。他認同地“嗯”了一聲，嗯”完又覺得這樣容易讓小徒弟丢面子，又取消語音，轉為打字，逗趣道：[轉文字看見了，還截圖了。]

半夏生：“你不做人！”

“不做人”的餘調在昏暗的卧室繞梁三圈，搭配宴雲川紅得能演吸血鬼的眼睛，直接從誇張手法變成了寫實。經過一番聊天，所剩無幾的困意消失殆盡。宴雲川心說睡床不行，“耐藥”。他頂着頭疼起床，本想打遊戲，可眼睛看着大屏就抗議，隻好轉戰到了沙發，挑了個藍光眼鏡戴着，繼續玩手機。

臨近九點，群裡消息陸續往上冒。單身約了四個在線的人打周常，又帶着清絮去鏖戰PK場。昨晚嚷着要調号的幾個人陸續冒泡，五六句消息就夾着一個耳機的頭像，還有簡單的：“好。”

宴雲川點開耳機頭像。

[在調号嗎？]他給時和發去消息。

[嗯。]消息秒回。

秒回跟了一句：[在網吧？]

宴雲川打道：[在家，不是很困就沒睡。]

他按了按語音，又松開。本想語音問“下午有沒有時間打本”，又覺得開口太容易暴露自己困到發瘋又睡不着的慘樣。這樣“不是很困”就站不住腳了。

可惜現在也站不住腳。

時和：[通宵班。]

宴雲川笑了笑：[徒弟沒白養，知道關心師父了。]打完這句話，耳機就“靜音”了。

這話發的純屬沒睡夠頭腦生熱，宴雲川也愣了一下。迄今為止，他和時和都沒叫過對方“師父”或者“徒弟”，平時稱呼都默認“你、我”，或者不帶主語。誰也沒先開口，誰也沒覺得不對。

仿佛一開始兩人便是久别重逢的好友。

不知怎的，宴雲川動了想讓時和叫聲“師父”的念頭。好像這樣，他們的關系就能退一步，退到“遊戲師徒”的關系，更安全一些。就像淩嶽……如果淩嶽不是他的朋友，之後的一切就不會發生。

想到淩嶽，彈窗叮一下彈出新的消息。

[伯母：下周别忘了。]

下周六是淩嶽母親生日，這是來提醒他别忘記送禮物過去。今年的提醒隻提前了十來天，能稱得上一句“信任”，不像一年前，提前兩個月便開始各種暗示和催促。

對于這份“信任”，宴雲川不知道該高興還是該失笑。淩嶽母親的頭像是一片豔陽，豔到戴着藍光眼鏡都覺得眼睛疼。他摘下眼鏡，喘了喘氣，揉着眉心回道：“記得的，伯母放心。”

轉念想：下周六……

他找到沈停微信問：[下周幾來網吧？]消息發出去沒回複。

這周好像滿課，估摸是奮筆疾書去了。

關掉沈停對話框，宴雲川又點開那個“靜音”的耳機：[下午打本嗎？]

耳機勉為其難開了聲：[打。]而後，就跟網絡不佳似的，時不時冒出一個“正在輸入中”。

正在輸入的三個點一下出來，一下消失。一般這種情況就是時和遇見了為難的話題。宴雲川看了一眼自己發的消息，又問：[時間不方便嗎？]

正在輸入停了一下。