彈幕有人開始當起了翻譯員。
【開始了,英語聽力考試】
【你剛剛說你們是排球部的成員,不知道有沒有參加什麼賽事?】
【謝謝樓上】
【怎麼句子那麼長,要是在街上有人這麼問我我慌死了】
及川凜:“I just participated in the national high school sports competition in Japan, which is called Inter-high school championships. My teammates and I only won the regional qualifiers. Unfortunately, we lost the first match of the national group qualifiers.”
【我們剛參加了日本全國高中的體育比賽IH,我跟我的隊員隻赢下了地區預選賽,之後全國小組預選賽第一場就遺憾地輸掉了。】
日向夏:“I also participated in Inter-high, and my teammates and I made it to the national top eight. We lost to a traditional strong team in Tokyo, and I hope we can beat them in the next competition.”
【我也參加了IH,我跟隊員們一起打進了全國八強,我們輸給了東京一所傳統排球強校,希望在下一次比賽中能戰勝她們。】
“wow,that's amazing.”木木旅遊博主适時誇贊了下。
【太強了吧!】
【妹妹打進了八強呀,弟弟拿到地區第一也很厲害了】
【好厲害……】
随着這些有趣的互動,直播間的實時觀看人數開始飙升。
借此,木木旅遊博主也想展示下頻道的特色,想往旅遊方面的知識靠攏。
他想了想,切回日語說道:“既然我考了你們,那麼互相地,你們也考考我吧。”
“作為一個旅遊博主,你們可以問我些問題,比如一些地方的風土人情啊,一些他國語言啊,看看我能分辨是哪國語言不。”
他引導了下學生問問題的方向。
及川凜和日向夏相視一眼,默契地決定好了要說什麼。
及川凜:“Já está quase na hora do almo??o, é hora de voltar para comer.”
日向夏:“Tudo bem, eu também estou com fome!”
【???】
【??聽不懂???】
【什麼東西,剛剛說了什麼?】
【剛剛說的是什麼,日式日語嗎?】
聊天室彈幕刷起了一大片問号,有人猜測隻是在亂說,是中二病亂編的語言,有看過了博主視頻的人人大膽猜測,是其中一門西方語言。
木木旅遊博主聽到後先是慌了一下,不過很快便振作了下來。
原以為兩位學生會問外國的一些生活習慣或者文化相關,沒想到竟是用另外的語言聊起天來了。
嘶,這是想小小地想報複下,他考他們英語的事吧。
還好他旅遊是實打實的旅遊,積極跟當地人交流過,了解當地文化,而不是隻看風景,擺拍的博主。
木木旅遊博主閉眼,摸着下巴思考,“欸——如果我沒猜錯的話,剛剛是西班牙語,還是葡萄牙語之類的?”
及川凜笑着說道:“是葡萄牙語,我跟她說,快到中午了,是時候回去吃午餐了。”
“然後我說,好呀,我也餓了。”日向夏摸了摸自己的肚子,“早餐都消化掉了,我餓了。”
“哈哈,你們說的對,也快到吃午餐的時候了。”木木旅遊博主說到。
【啊?現在的高中生那麼厲害的嗎?】
【pipisan會為現在高中生感到自豪嗎哈哈哈,這就是現在的高中生诶!】
【好像确實是除了英語還要選多一門外語,不過這個好像看個人選擇。】
【好厲害……光英語我就不行了,還葡萄牙語,哪個國家用葡萄牙語都不知道】
【嗚嗚嗚,同高中生求教學,為什麼你的英語那麼好】
【怎麼學的啊,求問學習方法】
“我們要準備回去了,下午還有阿根廷的比賽。”及川凜說道,想要結束采訪。
“是呀,到時間吃午餐了各位,不妨礙你們了,不過……”木木旅遊看了下時間,回應。
彈幕依然活躍,觀看人數隻增不減,雖然木木旅行博主有意再聊一會,但是時間也夠久了,兩位學生也該去享用午餐了。
他看了下彈幕,重複字眼最多的是學習相關,決定問最後一個問題。
“那麼最後一條問題,彈幕好多人都在問你們怎麼學習的呢,方便回答一下嗎?”木木旅遊博主說道。
日向夏想也不想就說:“我跟我哥哥學的,聽多了就會了吧。”
【啊?聽了就會?】
【這是天賦型選手,還有環境加成,算了學不來。】
【我也有環境啊,我姐英語那麼好不見她教我哭了】
及川凜:“嗯……開始可以上網搜下教學,開始聽一下簡單的相關語言節目,訓練語感,再看一下比如小故事之類的簡單簡短的文字,慢慢從基礎學起。”
“如果進階一點的,可以直接影子跟讀加暗記一篇相關語言的文章,重複幾次後大概就能入門了。”
【旁邊這位帥哥還能參考一下,感覺方法比較“正常”哈(無惡意)】
【謝謝分享呀兩位可愛的弟弟妹妹~/心心】
【快去吃午飯吧~】
【再見再見~木木去逛逛别的地方吧!】