【不必着急，隻要你将我帶給伏地魔，我自然就能出來了。】年輕的湯姆嘴巴很甜地說，【真希望早些親眼見到你，盧修斯。】

詹姆斯幾乎以為自己扮演的是個懷春的少女，竟能騙得伏地魔如此甜言蜜語地引誘。

湯姆·裡德爾的話再次印證了詹姆斯的猜想。

【真好呀，您和主人的關系這麼密切，等您出來了一定能為我們增添許多勝算。】詹姆斯也誇贊他，【您竟是一個靈魂，而非一段記憶，這可真是想不到。是有人害您嗎？】

伏地魔意有所指地回答道：【我這樣做是為了躲避和戰勝一個兇險的敵人，一個無數人終其一生都無法逃過的宿命。】

Vole de mort，第一次讀伏地魔的名字詹姆斯就聽懂了——他在耶魯選修過一門語言人類學和一門法語課，附庸風雅地學成了個半吊子。但聽懂這個諧音梗太簡單了，不需要很大的詞彙量。

死亡，就是伏地魔口中所要躲避和戰勝的宿命。

為了不死，或者說為了永生，他把16歲的自己封印在一本日記本中？詹姆斯覺得很荒謬——如果日記本中是伏地魔的靈魂，那麼之後發動戰争的伏地魔身體裡又是誰呢？難道有很多個伏地魔？

他腦海中紛亂地飄過一些線索，隐約與霍格沃茲的什麼事件有關，可他一時半會兒竟抓不住靈感。詹姆斯來不及細想，因為日記本裡還有一個伏地魔在等待他的回複。

【梅林啊，用日記本保存靈魂躲避兇險的仇敵，多麼天才的做法！您一定是靈魂魔法的大師，我知道，這種魔法極為兇險也非常難學。我想我明白為什麼主人與您是好朋友了。】詹姆斯賣力地恭維。

伏地魔對此照單全收：【靈魂魔法當然艱深難學。】

【您能教教我嗎？】詹姆斯繼續鋪墊。

【這可不是能随便學習的魔法。】

【是啊，我明白……】詹姆斯在腦海裡搜刮有沒有适齡的、病怏怏的純血貴族們，【可我有一件非常擔心的事情。】

【發生了什麼？】

詹姆斯想起阿布拉克薩斯死于龍痘瘡，但時間對不上——1972年他還活蹦亂跳、敢暗殺魔法部長呢，那麼他隻能撒另一個謊了。

【我的好朋友是格林格拉斯家的繼承人，我當然認識他的妹妹，我們關系很不錯……】假的，他連這一代格林格拉斯的妹妹叫什麼都不知道，【她要結婚了，可你知道，格林格拉斯家有家族遺傳病，如果她懷孕生子，很可能會死的。】

【你想施恩于她？】伏地魔冷漠地問，【孩子，如果她或者你的朋友無法帶給你财富或權力，你何苦為他們涉險、學習那樣危險的魔法呢？】

詹姆斯沒想到他會這樣說，同時一陣寒冷的感覺從脊椎爬了上來。

【可純血家族之間的聯結……】他隻能這樣辯解。

伏地魔卻并不買賬：【實際上，利益就足夠将你們捆綁在一起。一個女人是否能夠安全地生育，又算得了什麼大事呢？總歸她會給丈夫留下一個家族繼承人的，不是嗎？】

【就真的沒有别的方法嗎？】詹姆斯繞開了這個道德問題，【如果将她的靈魂與一個健康的巫師交換，她不就能活下來了嗎？】

為了讓這個理論顯得和伏地魔一樣殘忍，他繼續補充：【反正健康的巫師多得是，就讓他們替她去死。】

這個理由似乎奏效了。

伏地魔沉默了一會兒，終于順着詹姆斯的思路說：【也算是個不錯的方法。】

【是呀，而且并不一定要我親自來學，不是嗎？】詹姆斯寫道。

【你很有些轉嫁風險的天賦，盧修斯。】伏地魔誇了他一句，【靈魂轉換，的确是個有創意的想法，曆史上也不乏有人這樣做，我似乎曾經在哪裡讀過這樣一本書。】

詹姆斯的心髒猛地砰砰跳起來。

【您知道是什麼書嗎？】

他等了好一會兒，伏地魔回憶的時間仿佛出奇的長。詹姆斯不知道已經過去多久，日記本上的痕迹已經完全消失了。

就在他以為伏地魔不會再回複的時候，日記本上浮現出一行字。

【我記得不止一本書提到過。其中一本，就在馬爾福莊園。】