詹姆斯以為,德拉科的信件會晚一些寄來。
但就在雕鸮早晨把信件擱在霍格沃茲禮堂之後,當天夜裡,詹姆斯和納西莎幾乎已經進入夢鄉的時候,多比緊急将這封信件放到了詹姆斯的卧室。
“壞多比!壞多比!小主人大半夜寄來了信!多比不該打擾主人睡覺,但小主人寄來了信!”
多比把信交給正在揉眼睛打呵欠的詹姆斯後,就開始朝着一旁的床頭櫃猛撞。櫃子“砰砰”作響,微弱的床頭燈光被撞得來回搖晃,幾欲熄滅。
“别撞了多比!停止所有懲罰自己的行為,保持安靜。”詹姆斯每回跟多比說話,都得給他長長一串指令才行。他才剛從夢中被弄醒,更加煩躁起來。
多比停下了,但隔壁主卧的納西莎已經被吵醒了。
“哈裡曼!你又在搞什麼名堂?!”納西莎很是火大。
詹姆斯無語地揮了揮手裡已經打開的信封:“你兒子來信了。”
——————
緻父親,母親,
原諒這封信寄出得太晚又太急,我沒有時間細緻修改信中的修辭,但我認為你們應當盡快知道這件事!
今天麥格教授讓我、波特、格蘭傑和隆巴頓去禁林勞動,作為上次夜遊的懲罰——我認為夜裡去禁林勞動實在太危險了!這不合規矩!——不過這不是重點。我是說,今晚我們在禁林遇到了非常可怕的事情!
費爾奇把我們丢給海格,海格讓我們去禁林裡尋找和保護受傷的獨角獸。我和隆巴頓一組,一開始沒什麼事,但隆巴頓實在是個膽小的人,我隻是吓了他一下,他就發了信号。之後我就隻能和波特、還有一隻拿波裡獒一起行動。
我們的确在禁林深處發現了一隻生命垂危的、或者說剛死沒多久的獨角獸。突然,有個戴兜帽的可怕家夥出現了,他看着完全不像是正常的人類,因為他是在地上爬着走的,那姿勢實在太可怕了!而且那人爬到獨角獸旁邊,竟然去喝它傷口流出的血!
我不願回想那樣恐怖的場景,我想我今晚、甚至接下來的幾天都睡不好了!為了我自己的安全,我和那隻拿波裡獒立刻就跑了,波特沒來得及、沒有跟着我們一起跑出來。
我當然不會冒險去救他,但我也不想他真的出什麼意外,所以我隻是跑回了禁林外邊。波特和格蘭傑一出來就往格蘭芬多那兒去,甚至都沒注意到我在等他們!因為我認為這相當冒犯,所以我想給他們個教訓,在路上吓吓他們之類的,可我卻偷聽到他們議論斯内普教授!
是的,我寫信回來一個重要的目的,除了告知您學校裡有膽敢殺死獨角獸的瘋子,就是關于斯内普教授!
他們倆竟然說斯内普教授想要偷東西,甚至還提到了那個神秘人,說什麼馬人觀星做了預言,認為神秘人很快就要去殺波特!我沒能聽到完整連貫的對話,畢竟隔着一段距離,但他們說的話已經夠吓人、夠荒唐了!我原本以為他們隻是格蘭芬多常見的那種莽撞,沒想到他們竟然在背後醞釀這樣可怕的謠言!
聽到那樣的話,誰還敢暴露自己的行迹,叫兩位膽大包天的家夥知道呢?我沒讓他們發現,偷偷溜回來了。
父親,母親,我希望學校能夠停止這樣危險的夜間懲罰勞動,我更不希望斯内普教授被人指責為神秘人的幫手、可恥的小偷!我能為此做些什麼?
愛你們的,
德拉科
——————
納西莎看到一半高聲說:“太不像話了!!”
但等到她看完整封信,就陷入了沉默。詹姆斯發現她在輕微地發抖。
“怎麼了?”
“那個人……”納西莎欲言又止,“他……”
詹姆斯明白她想說什麼,隻是沒有想到自己當初随口說的“萬一伏地魔在一年内就回來”這樣的話竟然真有成真的可能。