恋上你看书网

繁體版 簡體版
恋上你看书网 > 【朱蒼朱】逆旅 > 第13章 第四日(六)

第13章 第四日(六)

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

他走過去,從後面把人松松地抱住。

“冷不冷,嗯?”

毛茸茸的頭在那肩膀上蹭了蹭,“蒼……你知道嗎?我覺得好奇妙啊……難以形容的妙……我覺得心裡好安靜,好舒服,好……快樂……好……幸福?我有點不知道該怎麼形容……joy, happyness, merry, content, elation, delight...嗯,大概是delight? ”

“語言本來就有局限性,不用太介意。不過如果一定要去描述……bliss?”

哦朱武想,是了。這個不怎麼常用的詞更合适——

Bliss is perfect happiness and enjoyment.

Spiritual joy, perfect felicity, the joy of heaven (它是完美的幸福和喜悅。屬靈的喜悅、完美的幸福和天堂的喜悅)

“所以這個詞中文應該翻成什麼?極樂?至福?完美幸福快樂??算了,好像感覺怎麼都有問題的樣子……你知道嗎我們當時一幫交換生總吐槽說終于深刻體會到Babel的威力了……X都快氣炸了,Z還沒聽懂。日常互怼最常見的中文口頭禅就是tmd你講人話!”

“……腦機接口技術将來或許可以解決這個問題。如果腦電波能彼此接駁,那語言問題也就不是問題了。”

朱武咬了下那飽滿的耳垂,“……我發現了,蒼,你特别懂避重就輕轉移話題。太壞了。那個時候……你明明……就是……我感覺那時你進入了我的腦子,雖然我覺得我那會應該沒腦子……就是……嗯……總之你肯定懂我意思。那是……什麼?mind-reading?”

“……一定想找個詞的話,不如說心靈感應。Telepathy。不是一回事,但至少比較接近了。”

“所以……那是什麼?你确實直接感受到了我的情緒和感受?不僅是當時的,甚至之前的那些也可以?”他忍不住把人轉了個圈,認真看着那雙安靜的眼睛,“……其實我之前就想問了,你提到的‘修行’……是什麼?你和一步蓮華,你們倆那時候給我的感覺都有點……不一樣,而且不是隻有我這麼覺得,伏嬰還有西蒙和楓岫他們也這麼覺得。”

“我和蓮華都……?所以那時很明顯嗎?”

“非常明顯。雖然你們當時四個人和其他人都像不在一個圖層裡,不僅是因為容貌,但你和一步蓮華最明顯。我第一次見到你的時候——好吧我是同時見到你倆但是——你是那種我看了就想接近的好看,一步蓮華是那種我看了就想遠離的好看。”

蒼忍不住笑出聲,“好友一定想不到他給你留下的第一印象是這種。”

“我随便打聽了一下,很快知道他是數學系的,于是就釋然了。”

“?”

“哦,”朱武聳聳肩,“我爹就是數學系的。所以我覺得那句神吐槽形容數學系真的太精準了……”

“M大數學系嗎?”

“是的。就是号稱‘隻要它還在,露西亞即使化成廢墟也能重新崛起’的那個。哦對了,蕭兄也是。幸好我是跟他當了六年網友後才知道的這個噩耗。雖然他安慰我說他專業叫數學教育——但真的……并沒有被安慰到!”

“數學系更傾向于去蕪存真洞察本質,所以大部分人……可能不太擅長與人交流。”

“蒼……我覺得你太委婉了。雖然我知道你是物院的,雖然我知道你們物院和數院住一棟樓,但是——我覺得還是那句校園吐槽比較能夠反映大家的心情。”

“……也對。”

“果然你也知道——說嘛說嘛,我想聽下你知道的版本和我知道的版本是不是一樣的?這句吐槽是蝴蝶君上了一節博弈論大課之後神思恍惚地帶回來的,我當時覺得……omg他簡直是我異父異母的親兄弟。”

“數學系的公平與正義在于平等地看不起所有人——因為人類雖然各有各的愚蠢之處,但都未脫離其愚蠢的本質。”

“哈哈哈哈哈哈哈——天啊,這句還有‘因為’這後半句的是嗎?”朱武笑得直不起腰來,他擦着眼淚,“這名句就該用24K純金打了挂在所有數學系的牆上!我一直隻知道前半句……居然還有後半句!”

蒼彎了彎眼睛,輕輕拍了拍他的手臂,“好了,坐下說話。襪子給我。哦,送蛋糕的人來了。”

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦