清嘉自知沒有辦法幫助露琪亞和黑崎一護，便不打算在現世過多停留了，她通過穿界門，很快回到了屍魂界。

等她回到五番隊，發現隊員們個個噤若寒蟬，全不如往常的模樣。

“怎麼了，發生了什麼事？”清嘉叫住一個隊士問道。

“綱彌代賴朝來了，雛森副隊長，在隊長室和隊長說話，怕是來着不善。”那隊員壓低聲音道。

清嘉聽到這個名字，頓時有些生理性的厭惡，她走到隊長室門前，發現十七席千葉竹之助在門外站着，捧着茶案，有些不知所措。

千葉竹之助見她過來，如同看到救兵一般松了一口氣。

“副隊長——”千葉竹之助幾乎要流淚了。

清嘉接過了他手裡的茶案，讓他先行離開了。

清嘉敲了敲門，得到藍染的示意後，推門走了進去。

她将茶壺提下來放在案上，瞥了一眼一旁坐着的綱彌代賴朝。

他儀态不佳，慵懶地歪坐着，在藍染面前全無尊重，陰沉的雙眼盯着清嘉，臉上挂着不懷好意的笑容。

“桃，辛苦了，在現世的任務可還順利？”藍染笑問。

“很順利，藍染隊長。”清嘉有些詫異，藍染第一次叫了她的名字，語氣中透着一股親昵之意。

接着，讓清嘉更加詫異的事情發生了，她剛倒完兩杯茶，藍染竟然拉住了她的右手，溫柔道：“一路颠簸非要趕在今日回來，我不是說過生日明日補過也好嗎？”

清嘉感到被藍染拉住的右手僵住了，她看了一眼綱彌代賴朝，發現他臉上浮現出一股“原來如此”的神色。頓時意識到藍染是在演戲給他看，雖不知藍染如此到底是為了什麼，可當下也隻好配合藍染将戲演下去。

“給隊長帶了禮物，想要隊長早一些用上。”清嘉想到了從現世得的鋼筆，從懷裡掏了出來，遞給了藍染。

她算了算日子，今天确實是藍染的生日，自賞櫻大會後，她出于愧疚之心，把藍染的各項信息記牢了一些，他的生日她也記下了，但最近忙于露琪亞的事情，還是忘了，沒想到自己正趕在他生日這一天回來了。

她一向不喜歡用什麼貴重的東西，這鋼筆正适合拿來送藍染。雖然眼下是配合藍染演戲，可送這個鋼筆的情誼卻是真的。縱然藍染日後要傷她，害她，可就目前來看，藍染一直對她極好，自然是值得這樣的禮物。

“若我沒有記錯，藍染隊長是出身流魂街76區吧，魂葬而來的流魂怎麼會記得生辰呢？”彌綱代賴朝有些諷刺道。

清嘉聽了這話有些不悅，綱彌代賴朝對平民的蔑視态度簡直讓她憤怒，藍染雖是流魂街出身，但怎麼也是個隊長，他還敢如此無禮。

不管是綱彌代家家主也好，還是四十六室長老也好，這些尊貴的身份都不過是靠着他出身而已，他無德無能，憑什麼隻是出身好就可以如此猖狂。