她的手臂是柔軟的，胸口的起伏抵着他的後背，隔着單薄的衣服，他想象得到底下那件貼身衣物的質感。

另一種燥熱在他身體裡燃起，快感蔓延全身，直擊大腦。

淩晨四點多，宋郁從他人生第一個春夢中醒來。

性幻想對象，是他的中文老師。

*

第二天，燕棠怒氣沖沖地起床。

楊一舟果然跟她家裡告狀了。說他伺候不了燕棠這樣的性格。

大概是在楊一舟父母那裡鬧得不愉快，燕棠也被爸媽說了幾句，他們讓她至少去道個歉，免得之後兩家碰見鬧得太不好看。

燕棠裝作沒看見，注意力轉移到工作上。

她發現這個工作要比她設想的更困難一些。

宋郁的日程實在是太滿了。

他一周有兩天要在大學裡上預科課程，剩餘時間都在進行訓練，早上七點半開始，直到晚上六七點才結束。所以能夠用來學習的時間隻有睡前那兩三個小時。

燕棠自己的語言學習經驗是很笨拙的，就是苦練苦背，連睡覺都會在耳機裡放錄音。但宋郁的睡眠質量非常重要，否則不足以支撐他白天裡高強度的日程。

于是周末兩天的補習課程就顯得尤其關鍵。

這一周内，除了陪同宋郁上課的時間外，燕棠都在重新制作教學方案，終于趕在周五前準備好。

周六吃過午飯後出發，她帶着滿滿當當的準備成果趕到了宋郁家裡。

抵達的時候，距離約定時間還有二十多分鐘，宋郁還沒到家，她倒是先見到了娜斯佳。

這是燕棠第一次真正和娜斯佳見面，心裡連連驚歎：

她好高啊，她的臉好小啊，她的金發好像綢緞啊。

就算是在斯拉夫人中，面部和身材比例完美的美人也是少見的。娜斯佳無疑是美人中的美人，即便已經有了四十多歲，但身上充滿了活力，和二十來歲沒什麼區别。

難怪宋郁長得那麼好，就連照片裡那個她沒見過的宋郁他哥也像個洋娃娃似的。

“我剛從上海回來，也還沒有見到Kirill呢。”娜斯佳相當熱情地拉着燕棠喝茶，“和他相處順利嗎？”

聽燕棠說宋郁很配合，很好相處的時候，娜斯佳竟然還有一點驚訝。

“看來他很喜歡你。”

“嗯？”燕棠有些疑惑她為什麼會這麼想。

“實不相瞞，我為了管教他而花的精力要遠超過我的大兒子。”

娜斯佳端着陶瓷茶杯，微微一笑，然後指着一側的相框說，“他是個勝負欲很強的孩子，以前跟他的哥哥救下了隻山雀，甚至會因為那隻山雀更親近他的哥哥而生氣。”

燕棠順着她的指向看過去，照片上兩個模樣相像的男孩都看着桌面上的一隻小鳥，背脊是藍羽，肚皮潔白，莫名有些眼熟。

娜斯佳又開口了：“如果你遇到了什麼麻煩可以跟我說，别讓他欺負你。”

大門在這時被打開，是宋郁回來了。

娜斯佳很久沒見兒子，起身走過去給他一個大大的擁抱，又是叫“медвежонок”又是叫“honey bear”。

宋郁似乎是想要躲開娜斯佳的手，卻還是被親媽掐住了臉。

他眉頭鼻尖都皺起，強忍着不情願。

“還怪可愛的。”燕棠小聲嘟囔了一句。

她在書房剛坐下拿出筆記本，宋郁也進了書房，拉開旁邊的椅子坐下，拿起筆轉了幾圈，冷不丁說了句：“我聽見了。”

燕棠茫然擡頭，“什麼？”

他撐着臉朝她笑：“你剛才誇我‘可愛’。”

這小子最近總是對她笑，笑容太有迷惑性，很晃眼。

他怕是讓很多女孩子傷過心吧。

燕棠正這麼想着，手中抽出今天準備講的資料，目光無意間一瞥，忽然注意到窗台那隻小鳥标本。

她發現那隻标本和剛才照片上那隻小鳥一模一樣，“那是你和你哥哥撿到那隻山雀？”

“是的，就是那一隻。”

宋郁坦然承認，“我很喜歡它，但它隻親近我哥哥，所以我把它做成标本了。”

見她臉上露出震驚的表情，宋郁才笑着補充：“在它去世以後，你是不是把我想得太殘忍了？”

燕棠長長舒了口氣，“我差點兒以為你的喜好很特别。”

“如果就是像你想的那樣呢？”

“那是不對的。”燕棠說，“喜歡不應該是傷害，而應該是希望對方好。”

宋郁注視着她，感覺她似乎陷入了某種回憶。

“你是從那天的男人身上學到的嗎？”

燕棠意識到他說的是楊一舟，迅速否認。

“是另一個男人？”

她沒吱聲。

“那是個什麼樣的人？”宋郁繼續問。

燕棠打開筆蓋，準備終止這個話題：“小朋友不要多問，該開始學習了。”

“我不是小朋友，我已經成年了。”

“十八歲在我眼裡就是小朋友。”

宋郁長腿一伸，帶動椅子滾輪往她身邊挪，兩人的距離無限拉近，他又問：“既然你不喜歡那天的男人，為什麼又要和他在一起？”

“他不是我男朋友。”

燕棠跟他解釋了相親的事情，“我的家人希望我盡快結婚。”

宋郁微微皺眉，“為什麼？”

“因為他們覺得我目前的人生沒有别的可能了。”

這是個出乎意料的答案。

宋郁凝視着面前的人。

她低着頭，眼皮半垂着，睫毛像簾子般掩藏着眼中的神色。

平淡得有些麻木的神态。

又是這種可憐兮兮的表情。

在片刻的安靜後，宋郁忽然伸手，指尖觸及她的臉頰。

——暖的，滑的，像牛奶一樣，像夢裡一樣。

他使力捏住。

燕棠疼得跳了起來。

那張麻木的臉變得生動，白皙的臉頰泛起了一片鮮活的嫣紅。

她沒忍住，瞪了他一眼，“你幹嘛？”

“抱歉，老師。”宋郁眼裡含笑，“突然想這麼做。”

見她滿眼淚汪汪，他說：“那給你掐回來好了。”

燕棠想起之前娜斯佳捏他臉蛋的樣子，确實有些手癢，沒忍住上手，往他臉頰一掐——

她微微睜大眼睛，呼吸一滞。

他他他他他！

他的臉好軟啊！！！！

宋郁任由她捏着，忽然又問：“老師你也是這麼想的嗎？”

“嗯？”

“你也像你的家人那樣想嗎？覺得自己的人生就是這樣了？”

燕棠怔了下，收回手，不知道該如何回答。

空氣安靜片刻，她随後聽到宋郁字正腔圓地吐出兩個中文字：“傻逼。”

“你說什麼？”她茫然擡頭。

宋郁支着下颌看着她，說：“我說，讓你去和那種男人相親的做法很傻逼，那個男人也很傻逼。”

書桌正對着窗，光線明亮，他的瞳孔從金棕色變成了帶金調的碧綠色。

燕棠愣了片刻。

她聽說過這種會變色的瞳孔叫做Hazel eyes，世界上隻有5%左右的人有這樣的眼睛，很稀有，也很漂亮。

像佩列斯拉夫爾-紮列斯基那一片陷在如落日餘晖的蘇格蘭松，那種絢爛的金調曾讓習慣了置身于灰暗中的她感到眩暈。

她知道為什麼娜斯佳要這麼叫他了。

比如此刻，他的确很像浸在蜂蜜裡的小甜熊。

*

一天的補習結束，回到宿舍的時候，時間已經不早。

但燕棠還不能睡，這就是打兩份工的代價。

另一份工作是學院老師鄭琦主持的俄文詩集翻譯項目，主要是翻譯一些中國市場上沒有流通的俄羅斯現代詩人作品，分好幾冊。

她加入得比較晚，稍微有名的詩集都被其他人認領了，隻剩下一本叫做《苦月亮》的冷門詩集，和羅曼·波蘭斯基導演的那部電影同名，作者是塔季揚娜·利托娃，一個名不見經傳的小詩人。

争取翻譯名作，自然是要搏一個能出名的機會。但燕棠對此并無所謂，反正運氣從來不會優待她。

她隻希望好好翻譯完這本，别像上次那樣拿不到報酬就行了。

剛打開電腦，父母的消息又持續地彈出。

他們并不是強勢的人，但生在小城市，很注重人情交往，與其說在意燕棠這次相親失敗，不如說是擔憂燕棠之後被人說三道四。

燕棠點開和爸媽的對話框，看見裡面絮絮叨叨的話，心裡忽然升起一種前所未有的沖動。

她抿了抿唇，同意和對方聯絡。

很快雙方就拉了個群，楊一舟也在裡面。他父母說話倒還算緩和，但話裡話外都在問燕棠是不是對楊一舟有什麼偏見。

燕棠@了楊一舟。

「我不喜歡你，因為你是個傻逼」

「瞧不起誠實勞動的職業又喜歡從别人身上找優越感」

「裝瞎子無視我的拒絕」

「還在長輩面前說我的壞話」

「傻逼傻逼傻逼！！！」

她發完這些消息後，長長吐出了一口氣，直接使用群主權限解散群聊。

世界一片清淨。

到了熄燈時間，宿舍陷入黑暗。

手機屏幕忽然又亮了一下，她以為是父母的消息，瞥過去一看，卻發現是宋郁。

「晚安，老師。」

他用中文例行請安。

身邊是老舊的對開玻璃格子窗，被外頭的風吹得發出搖動的悶響。

窗下的暖氣管散着暖烘烘的熱氣，一路淌進她的心裡。

燕棠裹着毯子，開着台燈，在小書桌前，開始翻譯着第一首詩。

/我感激漁夫

用冰冷的魚叉刺穿我

用尖銳的匕首剖開我

在這清澈動人的貝加爾湖畔

品嘗我不為人知的鮮美/