那天傍晚，她跟大哥哥在海邊分别後，獨自一人磨磨蹭蹭地走回家。剛到家門口，夜冉就感覺出了不對勁，從裡面陸續出來的兩個仆人都神色凝重，看到她欲言又止，随後匆匆離開。夜冉突然很不想走進去，不想直面糟糕的現實。如果可以，她甯願立刻轉身回到海邊，興許大哥哥還在那兒，還能多陪她一會兒。

可是，已經不能了，她吊着一顆忐忑的心，推開虛掩的大門邁步進去。

穿過門廳，映入眼簾的是一片狼藉。

東倒西歪的桌子、椅子，拉扯壞的隔簾和掉落的挂畫，翻倒在地上被踩爛的盆景枝葉……還有孤零零躺在角落裡的一隻鞋。鞋面上的花紋跟夜冉腳上穿着的這雙一模一樣。瑛時說，這樣的鞋她給自己做一雙，也給小夜冉做一雙。

媽媽！

她幾乎要哭出聲來，六神無主地想要朝外走，身後歪在地上的椅子腿差點将她絆倒。她驚慌地踢開它，又推到了什麼東西，伴随着“咕噜噜”的滾動聲，一隻破碎的瓷瓶艱難地滾入她的視野。這隻畫着仕女圖的彩釉瓷瓶，在夜冉有記憶起就一直擺在大廳裡的邊櫃上，它原本是那樣的精美，那樣吸引人眼球，現在卻拖着殘缺的身體等待被丢棄。

“夜冉，你剛才去哪裡了呀？快上樓陪陪你媽媽！”嬷嬷突然出現在樓梯的台階上，語氣焦急。她眼睛發紅，滿臉的怒氣，下巴兩側垂下的肉在輕輕顫抖，像一頭心神不甯的母獅子。

夜冉看到她，墜落的心瞬間好似被一隻大手托住了。

“我和大哥哥在——在外面玩，發生什麼事了？”

“去看看你媽媽，她就坐在你房間裡，多安慰安慰她吧。”

夜冉滿腹疑惑地朝她走去，上了樓，嬷嬷跟在她後面。在樓梯拐角處，夜冉趁着轉身偷瞄了嬷嬷一眼，發現她正在用手心抹淚。

嬷嬷知道她看到了，罵了一句：“你父親不是個東西！”

房間的門敞開着。瑛時一個人靜靜地坐在床邊，上身伏于床欄上，額頭抵着前臂，仿佛睡着了。不過，她沒有。她聽見她們走來，疲憊地擡起頭。

嬷嬷輕聲對她說：“你該躺下來睡一會兒。”

“不用。”瑛時搖搖頭。

此時，夜冉看清楚了她的臉。她臉上有傷，眉骨上有一道指甲長的傷口，兩頰又紅又腫，臉上的淚痕還沒有幹。

那是夜冉第一次感受到了讓人抓狂的痛苦。她恨自己隻有六歲，恨自己必須生活在那個人的屋檐下。如果她離家出走，她甚至沒有能力走出這片半島，更别說帶走媽媽，她恨自己有這樣的父親……天啊，哪怕是廚子做她的父親都遠遠好過帕蒂克崂文！

“夜冉，陪着你媽媽，讓她好好休息。我下樓去幫他們收拾一下。”嬷嬷說完，卻沒有立刻離開，她始終放心不下，總是回頭觀察瑛時，在走廊上躊躇了半天才下樓。

夜冉走過去，靠近她，内心的千言萬語和翻江倒海，在現實的碾壓下，隻濃縮成了一聲帶着悲戚和無助的“媽媽”。

瑛時擡頭看着她，努力擠出一點微笑，伸出手把她拉到自己跟前。

“手怎麼這麼涼，剛才去哪裡玩了？”

她看到了母親臉上的指印，内心抽痛。夜冉不敢告訴她自己去海邊了，她不确定這件事會不會給本就傷痕累累的母親加增更多痛苦。所以，她選擇了說謊：

“和大哥哥坐在樹林裡的秋千上聊天……回來的路上……正好刮起大風……”

瑛時似乎沒怎麼在聽夜冉說話，隻是直直地看着昏暗中的某處。她的眼神，她的思想，包括她整個人，仿佛都跌落到了夜冉無法觸及的虛無之地。

“剛剛——”瑛時突然開口說話，“剛剛，我叫人送那位錦芫小姐離開了，送她回到她該去的地方。她以後不會再來了。”

夜冉一時不知該說些什麼。

自從那個女人到來之後，家裡總是怪怪的。夜冉感覺得到父親越是與錦芫親密，就越是與她們疏遠。

太好了。夜冉想這樣說。但是，她又擔心說這樣沒教養的話會讓媽媽不開心。她該怎麼回應這件事呢？她總要說點什麼吧，好讓媽媽分分心，不再去想那些難過的事情。

夜冉挨着母親坐下，學着媽媽從前待自己的樣子，上下撫摸她的背。夜冉還在腦海中掙紮，尋找一切聽起來合适的話。可是錦芫叫人讨厭，沒什麼可說的。

最後，夜冉記得自己用微小的聲音提醒母親：“媽媽，你的鞋掉在樓下了。”

夜冉陪着瑛時在床上坐了很久，直到傍晚的餘晖徹底消失，屋内漆黑一片。瑛時說她有點累，想要睡一會兒。

當時沒有人告訴夜冉家裡究竟發生了什麼。她在黑暗中陪伴着沉睡的瑛時，隻以為父親又“發瘋”了。他因為心情不好所以對母親動了手，并且砸壞了家裡的東西。夜冉已經習慣不去問事情的緣由，畢竟父親的無名火說來就來。不久後，嬷嬷打開房間的門叫醒了瑛時，要她們到樓下去用些晚餐。在餐桌上，夜冉也沒有問起父親到底去哪了。她隻想着吃完飯後能快點上床睡覺，等閉上眼進入夢鄉，現實的噩夢也就結束了。

然而，那天的事情卻遠遠沒有結束，更糟糕的還在後頭。