珀西穿着一件嶄新的藏青色禮袍，臉上一副得意洋洋、自命不凡的樣子。

“我被提升了，”珀西沒等哈利開口就說道——聽他的口氣，你還以為他剛被選為宇宙的最高統治者呢，“我現在是克勞奇先生的私人助理了，我代表他來這裡。”

“他為什麼不來？”哈利問。他可不願意整個宴會都聽珀西沒完沒了地唠叨坩埚底的厚度。

“我很遺憾，克勞奇先生情況不好，十分不好。自從世界杯賽後，他就一直不對勁兒。這并不奇怪——工作太辛苦了。他不像以前那樣年輕了——盡管，當然啦，他仍然非常出色，他的頭腦仍然和以前一樣敏銳。但是世界杯對整個魔法部來說是一次可怕的失敗，克勞奇先生因為他那個家養小精靈，叫閃閃還是什麼的，行為不軌，他個人的情緒受到很大刺激。自然啦，他事後立刻就把她開除了，可是——唉，正像我剛才說的，他上了年紀，需要得到照顧。我想自從那個家養小精靈走後，他發現家裡的舒适度一落千丈。後來我們又要籌備三強争霸賽，還要處理世界杯的後事——那個名叫斯基特的可惡女人到處散布謠言——唉，可憐的人，他正在安安靜靜地過一個聖誕節，他太需要休息了。我很高興他知道他有一個值得依賴的人，可以代他處理一些事情。”

珀西還是那麼喜歡講話。

我在想，昨天半夜那個小精靈，是不是就是他說的閃閃。

哈利向我道歉，說自己半夜才想起來要邀請我，因為之前都認為我們一定會一起來。他說這個話我臉都有點紅，這小子講話像調情。看着他清澈的綠色眼睛，我企圖讓自己不要這麼紅溫，因為他接着說“我們兩都隻認識對方”。

金光閃亮的盤子裡還沒有食物，但每個人面前都擺着一份小菜單。哈利毫無把握地拿起自己的菜單，四下裡望了望——沒有待者。隻見鄧布利多仔細看了看他那份菜單，然後對着他的盤子，非常清晰地說：“豬排！”

豬排立刻就出現了。桌上的其他人恍然大悟，紛紛仿效，給盤子裡點了自己喜歡的食物。哈利和我都擡眼望了望赫敏，想看看她對這種更為複雜的新式就餐有何感受——這肯定意味着家養小精靈要付出更多的勞動，是不是？——然而，破天荒第一次，赫敏似乎把S.P.E.W.忘到了腦後。順便說一下，前面這個一串字母是赫敏想建立的一個組織，意在解放小精靈，實現衆生平等，當然了這個在魔法界毫無市場，連心思最單純的校園裡面都沒人買賬。她和威克多爾·克魯姆正談得投機，似乎根本沒注意自己在吃什麼。

哈利突然想到他以前居然從未聽見過克魯姆說話，但他現在确實在說話，而且說得興高采烈。

“你看羅恩。”我把臉湊近他，小聲說，因為羅恩正一臉複雜地盯着赫敏他們兩個。

哈利沒有扭頭看羅恩，而是臉紅地看着我：“茱蒂絲，我聞到你的香水味道了，好香。是茉莉花嗎？”

不知道為什麼，我感覺有點得意。

“啊，我們也有一個城堡，我覺得沒有這裡的大，也不如這裡舒服。”克魯姆對赫敏說，“我們的隻有四層樓，而且隻有在施魔法時才能點火。但我們的場地要比這裡寬敞——不過冬天白晝很短，不能在場地上玩。到了夏天，我們每天都在外面飛來飛去，飛過湖面，飛過山脈——”

“行了，行了，威克多爾！”卡卡洛夫說着，笑了一聲，但他冰冷的眼睛裡并無絲毫笑意，“不要再洩露更多秘密了，不然你這位迷人的朋友就會知道我們在什麼地方了！”

鄧布利多笑了笑，眼睛閃閃發光。“伊戈爾，這樣嚴守秘密……人們會以為你不歡迎别人去參觀呢。”