一直到在火車上落座，賀曉還沉浸在震撼裡。

他沒看錯吧？

這兩人是在談戀愛？！

都抱一起了肯定是在談吧？！

慎知還看着倒是很淡定，翻了一會兒雜志之後就拿着手機開始打字。那架勢不像在發消息，像是寫了一篇長論文。

賀曉覺得好奇，悄悄瞄了眼，發現他居然在給一段文言寫注釋。

“昔錢忠懿王（吳越王錢镠）能琴（擅長彈琴），遣使以廉訪為名而實物色良琴（派人以察訪的名義尋找好的琴木）。使者至天台宿山寺，夜聞瀑布聲正在檐外，晨起視之……”[ “昔錢忠懿王（吳越王錢镠）能琴……”——南宋趙希鹄《洞天清錄》]

見他看過來，慎知還便把手機往他這邊遞了遞：“看得懂嗎？”

賀曉：“……”

慎知還：“有沒有哪裡還需要注釋下？”

賀曉登時爆發了：“你什麼意思？！看不起藝術生？！”

慎知還又不理他了，切了尋思的微信頁面出來，把整段話複制上去，猶豫了下，又問：“真的都看得懂？”

賀曉都沒力氣生氣了：“不是，你把這玩意發給女朋友幹什麼？”

“女朋友”幾個字顯然取悅到了慎知還，耐心都好了不少：“和心上人談琴（情），不覺得很有意思？”

“哈？”

賀曉的反應很掃慎知還的興，他于是換了種方式：“你們團排過《西廂記》吧？”

“廢話，”賀曉翻了個白眼，“有幾個團不排？”

“那第五場“琴心”，崔莺莺和張生隔牆以琴聲傳情，你總知道吧？”

賀曉已經連白眼都翻不出來了，他靠回自己的椅子上閉眼休憩，一句話也不想跟這個奇奇怪怪的酸臭文科生說。

慎知還自覺說服了他，又往那段文言裡加了些注釋，點了發送。

想了想，又附上了張錢缪的畫像。

賀曉憋了一會兒，到底沒能控制住，睜開眼睛問：“你到底是談戀愛還是在派新項目啊？”

慎知還怔住。

賀曉伸手在他屏幕上狠戳了下：“我們這種沒文化的藝術生，看到這麼長一段文言，隻會有要做閱讀理解的痛苦，不會有任何心意相通的感覺——誰要跟隻會玩諧音梗的老學究談戀愛啊！”

慎知還想要反駁，但他談戀愛的實操經驗确實也不多，而“拆了女朋友的名字當作文題”這種小情趣，效果似乎也約等于無……

賀曉接着道：“人家張生琴挑崔莺莺之前，還冒死英雄救美了呢，好歹還談了琴唱了曲吧？”

慎知還：“……”

賀曉幹脆把他手機拿了過來，點開表情搜索，找了張捂胸口思念的表情發了過去。

“學着點！”

慎知還拿回手機，若有所思地盯着對話框上“正在輸入中”的字樣，慢慢地點了撤回，“看清了吧？”

賀曉：“……”

不等他回答，慎知還又連接複制了好幾段沒翻譯的文言原文過去。

賀曉眨巴了下眼睛，看看老神在在的慎知還，又看看“欲言又止”的聊天界面。