“我知道了。”哈莉說，“我會提高警惕，也會想辦法給你自由。”

——

哈莉的思想回到了吵吵鬧鬧的德思禮家客廳。

哈莉在瑪姬姑媽回來之前放走了海德薇，叫貓頭鷹不用回來了，想必今晚她們就能在破釜酒吧重逢。瑪姬姑媽的狗利皮吼叫個不停，這條讨人厭的狗一向和哈莉最不對付。瑪姬姑媽已經問候了德思禮家的三口，安安穩穩地坐在沙發上，這時，狗的吼叫使瑪姬姑媽的注意力第一次轉向了哈莉。

“怎麼！”瑪姬姑媽吼了起來，“你還在這兒？

“是啊。”哈莉說。

“别用那種不知好歹的口氣說‘是啊’，”瑪姬姑媽咆哮起來，“弗農和佩妮能夠收留你就夠好的了。換了我才不會這麼做呢。如果當初他們把你扔在我的家門口，你直接就去孤兒院了。”

哈莉更加盼着能早點放小天狼星出來了。

小天狼星或許會自己置辦個房子，他最讨厭格裡莫廣場那幢老房子，雖然這會讓毀滅挂墜盒的過程更曲折。如果去住格裡莫廣場，那裡又老又髒，哈莉得打掃衛生。除此以外，還有一個問題：小天狼星會喜歡自己嗎？哈莉陷入了沉思。她畢竟是個斯萊特林呀，小天狼星或許是最不喜歡斯萊特林的……

“問你話呢！”瑪姬姨媽吼道，“聖布魯斯那裡用鞭子嗎，你這個懶丫頭？”

“用。”哈莉連忙說。

弗農姨父和佩妮姨媽都暗示哈莉别跟他們在一起，哈莉巴不得這樣，可是，瑪姬姑媽希望哈莉每時每刻都在她的眼皮底下，這樣她就能粗聲惡氣地提出各種惡毒的建議。她喜歡拿哈莉跟達力作比較，最大的樂趣就是一邊給達力買一些貴重的禮物，一邊惡狠狠地瞪着哈莉，似乎是在看她敢不敢問為什麼沒有她的份兒。

灰姑娘哈莉默默忍受。

到了吃飯的時候，哈莉已經很不耐煩了。當瑪姬姑媽又一次重申妓.女中和哈莉一樣長着耀眼的紅頭發的有多少時，哈莉真的盡力把注意力集中在自己的盤子上，但是她忍不住雙手發抖，怒火直往臉上燒。自己是一個成年人——哈莉腦海中的一部分冷漠地嘲諷着——居然控制不住這樣的一點怒火嗎？

她真的控制不住。體内名叫“青春期”的大櫃子打開了，裡面滿滿當當塞的東西争先恐後地滾落在本應該冷靜地腦子裡。大腦封閉術用來把這個櫃子關好正合适，可是——有什麼必要嗎？反正去破釜酒吧住更好。

“這是遺傳的一個基本法則，”瑪姬姑媽拿起酒杯說，“在狗的身上經常能夠看到。如果母狗有毛病，狗崽子肯定也好不到哪兒去——”

好吧，哈莉心想——她是真想去對角巷了。

瑪姬姑媽手裡的酒杯突然爆炸了，玻璃碎片四下迸濺。瑪姬姑媽結結巴巴說不出話來，呆呆地眨巴着眼睛，酒從她肥胖的紅臉膛上滴了下來。

——

三小時後，哈莉站在破釜酒吧的走廊上。就在剛才，她經曆了騎士公交車的颠簸行程，并被魔法部部長友善地親自取消了一項指控。

哈莉又住進了破釜酒吧。她走進自己的房間時，雪白的貓頭鷹敲了敲它的喙，撲扇着翅膀飛到哈莉手臂上——海德薇已經提前來了。

哈莉驚訝地發現自己的窗台上堆着一些信件。赫敏送來了一封信，祝哈莉生日快樂，并且送給她一本介紹魔杖原理的厚書《世界各地的魔杖及其曆史》，她知道哈莉最近想要研究魔杖。達芙妮和阿斯托莉亞、潘西、米裡森也紛紛送來祝福和禮物。在這堆信件中，馬爾福家精美的信封格外引人注目。哈莉注意到，這封信信封的筆迹是德拉科的，但是裡面隻有薄薄的一張紙，寫着簡短的一些字。

哈莉，

發生什麼事了？我聽到了一點風聲。你現在離開你親戚家了嗎？

請盡快回複，我爸爸要安排與你見面的事情。

德拉科

哈莉有些無奈，她坐在桌邊，從自己的空間伸展袋裡取出紙筆，寫道：

親愛的德拉科，

感謝你的關心，我現在很好，住在破釜酒吧。我出于種種原因在麻瓜親戚面前使用了魔法，但是，就在剛才，魔法部部長福吉先生表示這并無大礙，我或許可以認為，現在我可以在對角巷自由活動。

請轉告馬爾福先生，會面在八月随時可以進行，或者，它也可以安排在明天。

請代我向你的父母緻以問候。

你真誠的，

哈莉

天色正在迅速變化着，從天鵝絨般的深藍色變成陰冷的灰色，再慢慢變成夾着道道金光的粉紅色。腦海中籌謀着一件件複雜的事情，哈莉把信交給海德薇，看着它展開雪白的翅膀飛向天空，漸漸消失在視野之中。