“你們在幹什麼呢！”龐弗雷夫人拉開辦公室門沖他們喊道，“如果說完了話就快回去，病人需要休息，吵吵鬧鬧的像什麼樣子！”

詹姆平靜地向她指出：“我們的聲音沒有您剛才大，龐弗雷夫人。”

龐弗雷夫人堅決要把他們趕了出去。

“哦，哦，我錯了夫人，至少讓我們道個别，再五分鐘，就五分鐘。”詹姆做出投降的姿勢，為了自己的一時嘴快好言哄勸龐弗雷夫人。

“我們晚點再來看你——如果能排得上隊的話。”盧平對小天狼星說，“全校的姑娘都在門口想找機會闖進來給你送一張卡片或者一束花，如果可能的話還想跟你合個影。”

“我們如果答應帶她們進來看你一眼她們可能會願意付錢給我們，這是一個商機。”彼得難得地露出了他精明的一面，“你願意讓我們拍一張你穿病号服的照片嗎小天狼星，保準能賣個好價錢。”

小天狼星無力地揮手打發他們，不願意談論這個話題。

詹姆走到雷古勒斯病床前，探身查看他的氣色。他嘴唇還是發白，正把臉歪向小天狼星那邊聽他們講話，被他們逗得忍不住發笑。“你飛得很棒雷古勒斯。”詹姆稱贊道。

“如果你沒有中途放棄不一定我能搶到金色飛賊。”雷古勒斯謙虛道。

“那是當然了，”詹姆滿臉理所當然的表情，“我隻是說你飛得很棒，沒說你比我厲害。但是我要教給你一個小知識——”他語重心長地說，“你知道一個魁地奇球員，一個找球手在球場上最重要的任務是什麼嗎？”

“抓住金色飛賊？赢得比賽？”雷古勒斯問，他覺得詹姆應該不會問一個如此簡單的問題，等着他的後文。

“是保全自己。”詹姆說，“比賽一場接一場，金色飛賊總也抓不完。你為了抓住這場比賽的金色飛賊受傷錯過下一場的，得不償失。”

“想不到這是你說的話。”雷古勒斯懷疑地說，就他對他們的了解，這話從萊姆斯·盧平嘴裡說出來更沒違和感，他向詹姆問道，“如果換成是你在今天這樣的情形下，你不會去抓嗎？”

“我在以為被你搶先就會輸掉比賽的情況下放棄了金色飛賊。”詹姆說，“但你好像也不是為了赢得比賽，剛剛聽到斯萊特林輸了你沒太過驚訝和難過。”

“我隻想早點結束比賽。”雷古勒斯說，他把目光投向盧平小聲問道，“蒂雪怎麼樣了？她看起來不舒服。”他記得看台上他們坐在一起。

“她受了些驚吓，剛剛不太好，但應該很快會好起來。”盧平安慰道。

“告訴她我沒事，讓她别為我擔心。”雷古勒斯不放心地叮囑道。盧平點頭答應他。

“你們聊完了沒有，我需要休息了，我是病人。”小天狼星不耐煩地大聲沖天花闆說，打斷他們的聊天。

“真高興聽見你這麼說。”龐弗雷夫人端着兩大杯魔藥過來趕人，她把魔藥分别遞給雷古勒斯和小天狼星讓他們趁熱喝掉，對詹姆說道，“你們的五分鐘這麼長嗎？講點道理，斯萊特林的人還等着來探視呢！”

“好吧好吧。”詹姆乖巧地說，他留在最後安慰因為喝魔藥臉皺成一團的小天狼星，他說，“我們晚飯時再來探望你，順便把你下周要交但還沒寫完的作業帶來給你寫。”他被小天狼星一枕頭砸出了病房。小天狼星在龐弗雷夫人的盯視中老老實實地用飛來咒召回了被他順手砸出去的枕頭，拍幹淨上面的灰塵塞進腦袋下面。

龐弗雷夫人出乎意料地沒對詹姆剛剛的話唠叨和不滿，反而贊同道：“他說得對，我也認為做作業是靜養的方式之一，既可以阻止你出去亂跑進行危險的活動，還能鍛煉你的頭腦。”

小天狼星在她看不到的地方沖她做了個鬼臉。