擠着四人加兩隻矮小妖精的小推車沿着迷宮似的軌道逐漸深入地底。

這是蕾珀蒂他們從未到過的古靈閣深處。陰冷的風随着推車急速的滑動不斷地卷向他們的身體，詹姆不得不正色起來，牢牢抓住妖精沃克，防止他在快速地左右拐彎之中被甩下去。

在疾馳了十多分鐘後，小推車放緩了速度，不一會他們在一個石台邊停了下來。

他們迅速從小推車上走下來，跟着仍舊被奪魂咒操縱着的鮑格羅德。

這裡像是一個全是由石頭鑿出的巨大廳堂，頭頂上挂着許多的鐘乳石，石台以外皆是看不見底的深淵，隻有那條黑色的軌道連接着向外的通道。

而進去的方向也隻有一條路，他們随着鮑格羅德沿着空曠的石洞拐了個彎，眼前的畫面讓他們猛地止住了腳步。

一條巨大的火龍盤着自己的身體橫卧在石洞之中，而火龍的背後則是萊斯特蘭奇家族金庫的大門。

火龍的兩條後腿都纏繞着沉重的鐐铐，它的身上散布着一些被鞭打的傷痕。

巨龍顯然感受到了不速之客的氣息，它緩緩立起龐大的身體，轉動自己可怖的腦袋，一雙金黃色的豎瞳往洞口的方向轉了過來。

蕾珀蒂感覺到面前巨龍的呼吸變得熾熱，好似火山在醞釀一場噴發。

“丁當片……沒有丁當片制服不了火龍……”鮑格羅德神情恍惚地說道。

在被施奪魂咒之前，妖精沒想過他們的目标是萊斯特蘭奇家族的金庫，所以根本沒有準備對付火龍的丁當片。

“金庫的大門在火龍的身後。”沃克看着被火龍的巨大身軀擋住隻露出一角的金庫大門，沉聲說。

“詹姆，你和沃克以及鮑格羅德去開門，我們幫你引開火龍的注意。”蕾珀蒂指了指他手中的隐形鬥篷。

詹姆·波特看着眼前的場景，想起自己在三年級時總是做的那個夢，夢中也是面對着一條火龍，而蕾珀蒂也是如此——她選擇掩護他，直面那隻駭人的怪物，在夢裡他們也是這樣并肩作戰，沒想到此刻荒誕的夢卻變成了現實。

他埋下心底澎湃的感情，看了女孩兒一眼鄭重地點點頭，抓住鮑格羅德轉眼間便和沃克一起消失在原地。

蕾珀蒂，西裡斯以及萊姆斯三人進入火龍橫卧的石洞之中，在巨龍感受到隐身的其他人之前便轉移了它的注意力。

“好了，現在該想想我們要怎麼對付這個即将發火的家夥了。”西裡斯目光灼灼地開口，他的嘴角還帶着放松地笑意。

“火龍力大無窮而且具有十分強大的魔力，不可能被昏迷咒打倒。”萊姆斯皺着眉頭說。

巨龍對着他們三人發出威脅的吼叫，纏住身體的鎖鍊發出碰撞的叮當響聲，它用後腿支撐着身子站立起來，呼哧呼哧地噴着火熱的鼻息。

三人向邊緣移動，那隻火龍的目光緊追不舍。很快他們進入巨龍的攻擊範圍之間，隻見那隻龐大的怪物脖子高高昂起，火焰從它的嘴中冒出來。

它要噴火了！一隻火龍所噴出的烈焰可達到二十英尺到四十英尺遠。他們三人很顯然距離那張即将噴發的龍嘴不到這個距離。

蕾珀蒂仔細思索着在書本上學到的火龍知識。

“用眼疾咒！”龍的眼睛是他們最脆弱的地方。

萊姆斯和西裡斯在蕾珀蒂出口之時，也同樣默契地想到了這個咒語。在巨龍往他們的方向噴出一道烈焰之時，他們三人同時朝左右兩邊一滾。

火焰帶着灼熱的溫度擦身而過，蕾珀蒂感覺自己的袍子似乎都要被蒸幹所有的水分變成一碰即碎的薄片。她的臉頰也感到火辣辣的灼痛。

女孩兒迅速從地上爬起來，在巨龍轉頭之前，将紅色的閃光擊向它的金黃色眼睛。

在另一邊，西裡斯和萊姆斯也同樣得手。巨龍的眼睛被一片乳白色的薄膜所覆蓋，它仰天狂吼，吼聲在空蕩蕩的石壁之間回蕩，震耳欲聾。

蕾珀蒂迅速和西裡斯以及萊姆斯一同跑向金庫大門的方向，在那裡詹姆從隐形鬥篷中露出了一個腦袋，不停地朝他們招手。

金庫的大門變成了一道狹窄的洞口，萊斯特蘭奇家族的金庫已被打開。

就在他們鑽入洞口之際，火龍憑借着聲響轉過了腦袋，準備再往這邊吞吐火焰。不過在他們看不見的陰影處突然發出石壁撞擊的重重響聲，火龍轉移了目标，而他們也得以安全進入金庫。

還未等蕾珀蒂對那聲巨響産生懷疑，身後又是一道沉悶的金屬撞擊聲——金庫大門重新出現，他們都被封在了金庫裡，隔絕了外面的火光，四下變得一片漆黑。

“熒光閃爍。”他們迅速點亮魔杖。

詹姆拍打着緊閉的大門，“我們被關住了！”他對着沃克喊道。

西裡斯此時也用魔杖指着妖精，臉色沉重。

“鮑格羅德可以把門再次打開，現在你們還是抓緊時間尋找金杯吧，我想古靈閣的守衛很快便會發現這些騷動，你們的時間可不多。”沃克站在門邊，手背在身後，顯得不慌不忙。

蕾珀蒂用魔杖尖閃爍的光芒照亮金庫内部，看清了面前的景象。

在這個石洞中從地面到天花闆塞滿了金币和金酒杯、銀盔甲，以及各種各樣的收藏品。

“金杯或許就藏在其中。”蕾珀蒂說，他們一起往金庫深處走去。

蕾珀蒂曾經在鄧布利多的辦公室裡透過冥想盆看見過金杯的模樣，她也在之後告訴了詹姆他們。

“這裡好多杯子——詹姆說着話，朝最近處的一個閃着金光的杯子伸手，“該死的——”他突然驚呼道。

哐當一聲那個酒杯從他的手中摔落，然後在碰到地面時，分裂開來，變成了許多個酒杯。

“這上面是滾燙的，别碰它們！”他高聲喊道。

“這是複制咒——”沃克拽着鮑格羅德站在金庫大門邊朝他們喊道，“如果不想被金子壓死，就不要碰這些東西！”

可是他的提醒已來不及，他們的腳下已經分裂出了無數個相同的酒杯和金币。他們不得不站在原地，迅速用目光搜索赫奇帕奇金杯的所在。

周圍的金子還因為咒語發出滾燙的高溫，蕾珀蒂強迫自己靜下心來仔細尋找，就在一滴汗水沿着她的額頭即将滑進她的眼眶中之時，她抹了抹汗水，雙眼定定地往一個木頭架子的最高處看去——赫奇帕奇金杯就立在那一層層架子的最高處，接近天花闆的地方，在三道聚光燈下閃閃發光。

“在那兒——”她用魔杖指着金杯喊道。

複制咒造成的金子洪流已淹沒他們的腳踝，每個人都忍着火熱地灼痛，面容扭曲。

“我們該怎麼去拿？”西裡斯問。

“掃帚呢？我們的箱子呢？”詹姆問道。

蕾珀蒂想到他們的确可以坐着掃帚飛起來一點，在不碰到周圍金子的情況下拿走架子上的杯子。

四人開始在地上翻找，不過金子被他們越碰越多，而那個箱子早已被金子淹沒不見了蹤影。

西裡斯艱難地爬到架子跟前，他已經算是四人之間最高的人，可是他伸長了手加上魔杖的長度距離那個金杯還是有一段不小的距離。

金庫中的空氣已變得格外的炙熱，像是一個火爐一般，涔涔汗水順着蕾珀蒂的臉龐和脊背直往下淌。

這時，門外忽然傳來火龍的咆哮聲，那隻龍似乎在撞擊山洞，連帶着這座金庫也在不斷地震顫。蕾珀蒂無比的期盼那隻金杯也能被晃蕩下來，可是那個木頭架子似乎是被施了什麼魔咒，立在那裡紋絲不動。

“你們得抓緊速度！”沃克朝他們吼道，“我隻負責帶你們進來——不管你們的死活——”

“我們必須飛起來！或者飄起來！”西裡斯喊道。

飄起來。蕾珀蒂突然靈光一閃，她摸到自己口袋中的那個紙盒。那裡面裝着的是可以讓人漂浮起來的糖果！

“吃這個！西裡斯。”她一邊将滋滋蜜蜂糖掏出來果斷地往西裡斯的手上扔去，一邊喊道。

西裡斯看也沒看地将紙盒中的糖果塞進嘴巴裡，轉眼間他就悠悠地飄了起來，仿佛被施了一個漂浮咒，他漂浮在半空，伸長了手臂立刻用魔杖穿進金杯的杯柄，金杯掉落在了他的手上。

在看到西裡斯漂浮起來之際，萊姆斯立即抓住鮑格羅德的手按住金庫的大門，大門在他們拿到金杯的那一刻洞開。