“東三省我們找遍了，山東、河北、陝西都去看過，她爸不知道聽哪兒說河南那邊可能有信兒，去找的時候出車禍走了……後來我們找人算，說在南邊，往廣州走，我姐就找過去了。這兩年她來回倒騰，順着鐵路做生意，就為了找孩子方便。實在沒想到，怎麼能那麼遠……”說到最後，她盡是怅然。
其實也沒有太遠，狄秋想。已經到了廣州，也許在街上和他擦肩而過的某個女人，就是韓靜節的母親。他們為相同的事奔波，可惜沒能早些相遇。
他艱難地給張青松解釋了小孩為什麼會被綁來香港。雖然在遙遠北方，人們也用掏人心肝的虎姑婆來教育小孩提防拍花子，但對普通人而言，器官移植算是個新鮮概念。她聽得膽戰心驚，得知原主早死後，憤憤說了些很不體面的詛咒，狄秋雖然聽不太懂，也想給她鼓鼓掌。
最最重要的是，他們定下了歸程。遲了許多年，狄秋終于能夠履行約定，送韓靜節回家。
這個決定略顯倉促，尤其是狄秋重傷尚未痊愈，而誰也不知道那邊會是什麼情況。張少祖聞言都多勸兩句：“這麼趕？那邊好凍，你肺頂不頂得住啊？不如等暖和點再走，正好找人先去探路。或者請她家裡人過來，小靜媽不是成日來廣州，大不了廣州見。”
他勸得有些晚，畢竟狄秋已經在金殿酒家請客，怎麼看都是隻有踐行的份。這算是喜事，韓靜節整日都噙着笑，加上信一和俊義鬧她，總算是有了點活人氣。
狄秋看着三個小孩在廳裡玩紙牌，壓下心中擔憂，微微搖頭：“她阿媽病咗，情況不太好，早去見放心些。”
“去見也好。”Tiger想點煙，又想起開席前煙和火柴都被韓靜節客氣收去，忍不住一哂，聽着仿佛輕歎。“見過之後呢？”
這也是回避不了的問題，狄秋沒有掩飾：“沒想那麼遠，反正是以她為準。她家裡人願意過來就最好，不願意的話，到時候再商量下。”
Tiger聞言一聳肩：“當初說給人家養，早知這樣，還不如跟你姓。”
“張安是假名而已，她就叫韓靜節，她父母給起的名，頂好的。再說她阿媽同阿祖一樣，都姓張，這就是緣分。而且我當時找人算過，話張安這名無功無過，姓狄大兇。”狄秋道，嘴角上揚，終于沒能藏住這點笑意：“何況已經改口了，姓咩、叫什麼都無所謂。”
雖是意料之外，也在情理之中。張少祖和Tiger對視一眼，都是似笑非笑，不知是覺得早該如此，還是終于到今天。于是兩人飲酒，一人喝水，為這好事幹上一杯。
小孩們的牌桌上也很熱鬧，三人一向是千術鬥法，今天難得玩得幹淨。以前許多話都是傷痛，如今因為歸期明了，終于可以講出來。梁俊義追問鶴城在哪裡、東北是什麼樣，又問韓靜節國語要怎麼說。談起這個，韓靜節有點沮喪，她一直信阿文姐普通話真的“靓過北京人”，那自己想必也是十分流利。誰知說了這麼多年，原來不怎麼标準。
“不知道北京人怎樣，反正你國語講得肯定靓過我們。”信一安慰她。“城寨新來個内地醫生，你回頭同他講幾句看看。”
梁俊義連連點頭，又問：“你還會回來吧？”他本來以為會很快得到答案，沒想到韓靜節遲遲沒說話，驚得他猛擡頭，深怕等來什麼不一樣的答案。
但韓靜節皺眉思考很久，最後隻是說：“我其實有點害怕，因為我也不知道會怎樣。我好想我家裡人，但我也不想離開阿爸。”
這些年來她雖然做事謹慎，但直白說害怕好像還是頭一次。兩個少年對視一眼，也不知如何處理這兩難局面。提出問題的人自覺說錯話，連忙道：“車到山前必有路，船到橋頭自然直，不要擔心了安安，呃小靜。”他叫安安叫得順口，想着韓靜節既已尋回家人，私下見面時還是改叫本名更好。等别過嘴來，他才反應過來另有稱呼也變了，趕緊偷瞄信一，卻見兄弟笑而不語。
藍信一沒有錯過許多年前慶祝她到來的飯局，并不算驚訝。雖然樂于看十二獨自出糗，但他不想讓阿妹真的困擾。所以他說：“沒關系，仇人多就難搞，家人多就是好事。再說我沒見過比你更聰明的女仔，不管多難，你都一定有辦法。”
雖然收到許多祝福，但真的踏上回家的路時，韓靜節還是難以抑制緊張。狄秋或許從廣州那邊借了人，但沒有讓她知道。上一次從香港返廣州如今想來像是做夢一般，而這次比夢境更虛幻。廣州乘機到沈陽，再轉火車回鶴城，此前在書報上見過的場面都在眼前鋪開。比起香港高樓林立，這些城市更像曆史，狄秋給她從滿洲國講到皇姑屯，想起哪段故事就說哪段。她默默聽着，牽住他的袖口，讓自己不至于被久别重逢的複雜情緒沖走。
等到下車那一刻，她幾乎被眼前的景象震驚。空氣依然是冷的，夾帶着炭火氣息，街角、檐上有積雪未化，寒風吹過時裹挾起幾粒雪，将她推回數年前。她木讷走下站台，踩上地面的那一刻喃喃道：“阿爸，這個就係冬天啊。”
狄秋沒說什麼，隻是握住她的手。他沒見識過寒冬和雪，也不曾體味過親人重逢，實在不知如何安慰，隻好緊緊牽住她。有人已經等在站台外，許多人。站在最前的是個女人，在她看見韓靜節前，韓靜節已經先認出她。每每照鏡子時，她都能看到相似的眉眼，在看見母親的一刻，她好像看見自己的過去與未來。刹那間她天旋地轉，然而一股力拽着她，讓她落回在世界上。狄秋捏了捏她，像以往一樣，每次都能讓她找回現實。
“媽媽！”她叫道，奔向母親。在冬天的最末，她終于回到了夢中那白茫茫的冬天。