科林放下了腿，腦袋伸到桌上吸了一口羅莎莉買的汽水。

羅莎琳朝後仰身，躲避她撲面而來的人味，科林的頭頂對着她，紅色的長發完全遮擋了她的臉，根本看不清表情。

“……”紅色聖誕樹叽叽咕咕說了句話，以吸血鬼的聽力也無法聽清。

羅莎琳深吸了一口氣，她現在才明白為什麼卡萊爾見到倒了一排的雪松時要先吸一口氣——盡管不需要呼吸，但總得有個起勢的動作表明态度。

“你會說英語嗎？”

“Min?? osaan puhua englantia.”

羅莎琳覺得自己的忍耐要到極限了，科林擡起眼，小聲說：“我以為你們會芬蘭語……好吧。”

她坐直了，認真對待起羅莎莉的疑問。

“他是個膽小鬼，我們有這個共識嗎？”

羅莎莉擡了擡下巴，比起開口，這個動作更像是飽含鄙夷的認可。

服務員端來她們的餐點，談話簡短地中斷了，科林無法辜負熱騰騰的炸餃子，她問：“你介意我邊吃邊說話嗎？”

科林猜卡倫家不是所有人都能容忍她嚼東西的時候說話。

羅莎莉：“自便，我無所謂。”

好吧，科林在心裡默默劃掉一條“羅莎莉讨厭科林的原因”。

她操起刀叉，動作娴熟地切開餃子，蘸着醬料送進嘴裡，新鮮出鍋，裡面的汁水還很燙，科林淺淺吸了幾口氣緩和食物的溫度。

到第一口飯進肚子，科林才算認可了羅莎莉的來意——弄清楚愛德華·卡倫到底在想什麼。

科林說：“我想過你們食譜的問題，這肯定很複雜，抑制食欲，吃沒那麼好吃的食物充饑，整天餓着跟一群聞起來香噴噴的牛排共處一室，這種折磨也沒能讓你們放棄與人共舞……也許是為了保留人性？我猜。”

她想盡量快點把東西塞進肚子，因此吃的很快，快到差點噎着，接下來的話會讓她吃不下任何食物。

羅莎莉依然聽起來安安靜靜的，沒有發表什麼想法。

科林放下了叉子，手指留在金屬制品的末端輕輕摩挲，“有一些時刻，我會忍不住把傑瑞米的死當成是自己的責任……好像我不是擁有人格的個體，而是某種糟糕的象征，代表了不知道什麼時候來臨的噩運，噩運招來魔鬼，造成了死亡。”

在一個知道自己特異狀态的非讀心者面前，科林反而更能敞開心扉，她接着道：“我面對伊芙琳、我母親的時候，對噩運的自責感最為強烈，有哪怕一點災難波及到她，我都無法承受。我害怕因為我，她無法獲得幸福，我希望她能丢下我，又害怕她真的這麼做——如果沒了我她也很幸福，我将萬分痛苦，可如果她真的不那麼開心，我又将自責是自己的離開給她造成傷痛……很複雜吧。”

羅莎莉的眼神一點點柔和下來，她不再維持那副冰冷刻薄的姿态，放下了手，認真地傾聽。

“……你們的食譜，嗯，愛德華他喝過人血，這當然有可能，他為此殺過人，我也并不意外，傑瑞米的事情讓他翻起舊賬，意識到自己是個非人生物，而我和他逐漸拉近距離……”科林長舒一口氣，将額前的碎發捋上去，她也覺得這種比喻很滑稽，但還是說了出來，“我猜愛德華面對我的感受，就像我面對我母親，我們是同一種膽小鬼。”

膽怯、為自我不足而恐慌、害怕被丢棄，種種感情糾纏在一起，得到的結論是：逃跑。

愛德華的逃避很輕松，他們是普通朋友，沒有牢固的社會關系，隻是在一個鎮上，同一所學校裡上學的同學，于是他輕輕松松地在科林眼皮子底下逃了。如果科林離家出走，伊芙琳可以報警找她回來，但愛德華的避而不見，除了他自己，沒人能挽回。

終于說出真實感受，科林沒感覺到負擔變輕，反而因為揭露了他人情感，又給自己的心上壓上重量。

她扯了扯嘴角，笑意很勉強，“現在你知道他是怎麼回事了嗎？”

羅莎莉找到了她話裡的遺漏：“你還是沒說你願不願意為他毀屍滅迹。”

科林輕哼了一聲，接受了她的示好。

“你們不跟野蠻生物為伍，食譜是…但隻吃動物，管自己叫素食者，我之所以百分百放心地踏進你們家的大門，是因為我從來沒從你們身上感受到食欲——賈斯珀除外（羅莎莉笑了一下），如果你們表現成這樣還能坦然地把人類當成食物，那我自認倒黴。”

她如何看待他們的本性并不重要，重要的是她看到的卡倫們是什麼樣子，重要的是愛德華·卡倫如何理解過去的行為，他也許真的做過什麼讓人難以接受的事，他對自己的責難證明了他為此懊悔。

科林自認是噩運的代言人，愛德華則把自己當成惡魔的象征。死亡、鮮血、狼人的警示，種種因素激發了他對自我的異化，這種異化延伸到了科林身上，他看見科林，就看見以往的那些死者。

科林不想成為罪孽的放大鏡，也沒有權利寬恕罪孽。她隻是交了個非人類朋友，不是化身神父坐在告解室裡任由自認有罪的人說個不停。

一個人的存在如何自洽應該由他自己想通。

她畢竟隻是個無關緊要的朋友。

後面這些她沒有說出口，愛德華·卡倫自己應該更清楚。

她給了一個似是而非的結論：“如果他殺的不是好人……”

比如那個惡棍吸血鬼，殺死這種人聽起來更像是英雄式的作為。

“……不是好人，我會考慮的。”科林嘟嘟囔囔地說完想法。

羅莎莉難以自抑地露出了笑容。

“現在我有點喜歡你了。”