2017年7月，大二暑假。

我上學比較早，那時候我剛滿18歲。

那是我第一次和師傅作為國乒的随隊翻譯去往國外。

“梁笙，我徒弟，帶她去見見世面。”師傅把我介紹給張指導。

張指導很溫柔，她笑着對我說：“這麼小就能和你師傅随隊了，業務能力肯定很強。”

随後她又轉頭語重心長地囑托師傅：“那三小隻就交給你們了。”

師傅是國乒的老翻譯了。

他說，這次去馬來西亞比賽的孩子比我還略小一些，兩女一男。

大一點的女孩兒99年，名叫王曼昱。

小的兩個都是00年的。

男生叫王楚欽，不過他們喜歡叫他“大頭”。

女生叫孫穎莎，小圓臉，利落短發。

“莎莎是個很可愛的小姑娘，眼睛很靈。”師傅在提到她的時候，特地多評價了一句。

所以在飛機落地和他們碰頭的時候，我便和莎莎多聊了兩句。

“我河北人，今年剛進一隊。”

莎莎穿着一身黑色外套，盡管看起來酷酷的，說話時卻還帶着稚氣未脫的清脆奶音，笑起來聲音像一串迎着風的小鈴铛。

“感覺你比我們也大不了多少，英語說的真好。”

莎莎誇人的時候漆黑透亮的眼珠裡是一塵不染的真誠。

“不過是我的專業罷了，你在你的專業裡可比我棒多了。”

我也忍不住熱情地回應她的每一句話。

一直走在前頭的男生隻是默默推着行李一言不發，帶着幾分生人勿近的桀骜不馴。

看我一直跟着莎莎，他便自己直接用英語和地接交流起來。

“We want the ... McDonald’s.”（我們想吃麥當勞）

雖然發音有些生澀，卻聽着十分勇敢自信。

地接給我們指了指麥當勞的方向。

莎莎這時想起來：“麥當勞可以用人民币嗎？”

接站工作人員回道：“隻能用信用卡。”

男生思考片刻問：“美元可以嗎？”

“也可以。”

“那你們先吃吧，我去取錢。”男生很果斷。

“你吃啥？”莎莎問他。

“你們先點。”男生倒是一點都不磨叽。

于是師傅陪着男孩去取錢，我則和莎莎曼昱一塊兒往麥當勞的方向走。

“你和他熟嗎？”我問莎莎。

“你說頭哥啊，還行吧。”

莎莎提起男孩來笑盈盈的。

“今年我倆剛配混雙打了亞青賽，我們還拿了冠軍呢！”

“那你們也太厲害了吧！”

“運氣還不錯。”莎莎低頭笑得含蓄内斂。

“我看你頭哥還挺高冷的樣子哈哈。”我笑着調侃。

“是吧，可能他覺得自己是大哥，需要點兒威嚴。”莎莎點頭認同。

“确實是一顆高貴的頭。”曼昱語出驚人。

莎莎和我同時被這話逗笑。

很快回來的頭哥并不在意我們在笑什麼，隻是徑直走到櫃台點單。

“要喝什麼？”服務員問。

“可樂？”地接征求幾人意見。

“哦不不，要橙汁，要九珍。”莎莎似乎不想喝碳酸飲料。

頭哥微微一愣，嘴角慢慢勾起，痞痞晃着腦袋看向莎莎笑着糾正。

“九珍是肯德基的～”

“哈哈哈……”帶着點東北大碴子口音的話逗得莎莎不好意思，捂臉大笑。

“所以是？”服務員再次确認。

“橙汁，橙汁。”

這次是兩個人的聲音。

除了莎莎以外，還有替她轉達的大頭。

接着曼昱替弟弟妹妹工作人員們點了幾份套餐，又給自己點了一杯檸檬茶。

“哎我也喝檸檬茶。”

莎莎眨巴着葡萄大眼立刻改了主意。

“那橙汁換成檸檬茶。”

沉默着的頭哥聽到莎莎改了主意後，又立刻替她轉達給服務員。

男孩似乎從頭至尾光聽莎莎說話和幫她轉述，自己什麼也沒點。

某頭好像在莎莎身邊也不是特别高貴，我抿嘴笑着想。

“你倆點完了嗎？”頭哥問倆女孩。

二人點點頭。

“一共是……”服務員以為都點完了。

“哎等會兒還有我，還有我。”大頭終于想起了自己。

“要什麼？”

“呃……那個，那個。”大頭的手指着陌生的英文屏幕。