小天狼星突然想起了什麼似的，他彈起來跟盧平交換了一個眼神，接着拍了拍哈利的肩膀，“感情牌啊，哈利。”

哈利和羅恩依舊一臉困惑。

【「怎麼樣，霍拉斯，近來你身子骨還好吧？」鄧布利多問。

「不太好，」斯拉格霍恩立刻說道，「透不過氣來。哮喘，還有風濕，腿腳不像以前那麼靈便了。唉，這也是意料中的。人老了，不中用了。」

「不過，你在這麼短的時間裡就準備了這麼一個歡迎現場，動作肯定夠敏捷的。」鄧布利多說，「你得到警報的時間不會超過三分鐘吧？」

斯拉格霍恩半是惱怒半是得意地說道：「兩分鐘。我在洗澡，沒聽見我的入侵咒被解除的警報。不過，」他似乎重新鎮靜下來，闆着臉說道，「事實不可否認，我是個老頭子啦，阿不思。一個疲憊的老頭子，有權過一種清靜的生活，得到一些物質享受。」】

穆迪冷哼了一聲，“這份心思要是用到對抗食死徒上——”

“你不能指望所有人都像你那麼勇敢，瘋眼漢。”金斯萊半開玩笑地說了一句。

【他無疑并不缺乏物質享受，哈利看了看房間裡的擺設，想道。房間裡又擠又亂，但沒有人會說它不舒适。這裡有軟椅、墊腳凳、飲料和書籍，還有一盒盒巧克力和一堆鼓鼓囊囊的靠墊。如果哈利不知道是誰住在這裡，他準會猜想是一位挑剔講究的貴婦人。】

“有人說過你眼光毒得可怕麼，哈利，”赫敏笑着對他說，“這份形容真的很貼切。”她環顧四周。

【「你的年齡還沒我大呢，霍拉斯。」鄧布利多說。

「是啊，也許你自己也該考慮退休了。」（穆迪發出了嗤笑）斯拉格霍恩直話直說。他那雙淺綠色的眼睛盯住了鄧布利多受傷的手。「看得出來，反應不如過去那麼敏捷了。」

「你說得對，」鄧布利多平靜地說，把袖子往上抖了抖，露出了燒焦變黑的手指的指尖。哈利看了，覺得脖子後面一陣異樣的刺痛。「我顯然是比過去遲鈍了。可是另一方面……」

他聳聳肩膀，攤開了兩隻手，似乎想說年老也有年老的好處。這時哈利注意到鄧布利多那隻沒有受傷的手上戴着一枚戒指，他以前從沒見他戴過。

戒指很大，似乎是金子做的，工藝粗糙，上面嵌着一塊沉甸甸的、中間有裂紋的黑石頭。斯拉格霍恩的目光也在戒指上停留了片刻，哈利看見他微微蹙起眉頭，寬腦門上出現了幾道皺紋。】

哈利抓住了沙發扶手，房間裡所有人的目光都看向了鄧布利多。

“這是你暑期計劃的一部分麼，阿不思？”穆迪的魔眼嗖嗖地轉着。

而鄧布利多并沒有直視他，年邁的校長少有的移開了目光，過了很久，他才用歎息般的聲音說道，“也許是，繼續讀吧，弗雷德。”

弗雷德有些遲疑，但鄧布利多似乎打定主意不再開口，他隻是坐在那，好似在沉思，也好似是一種放空，臉上不再保持着那種慣有的笑意。

“繼續吧，弗雷德，”金斯萊也開口了，“我們會知道的，興許就在後面的章節。”

【「那麼，霍拉斯，所有這些抵擋入侵者的安全措施……是針對食死徒的，還是針對我的呢？」鄧布利多問。

「食死徒要我這把不中用的老骨頭有什麼用？」斯拉格霍恩反問道。

「我想，他們想讓你把你的聰明才智用于鎮壓、酷刑和謀殺。」鄧布利多說道，「你敢說他們沒有來拉你入夥嗎？」

斯拉格霍恩惡狠狠地瞪了鄧布利多片刻，然後低聲說道：「我沒有給他們機會。一年來，我一直行蹤不定。待在一個地方從來不超過一個星期。從一處麻瓜住宅搬到另一處麻瓜住宅——這幢房子的主人正在加那利群島度假呢。我在這兒住得很舒服，真舍不得離開。一旦找到竅門就很容易啦，他們不用窺鏡，而用那些可笑的防盜警報器，你隻要在上面施一個冰凍魔咒，還有，搬鋼琴進來時别讓鄰居們看見就行了。」】

“這真的不是強闖民宅麼？”赫敏小聲說道。結果被小天狼星聽到了，他發出了短促的笑聲。

【「真巧妙。」鄧布利多說，「不過，對于一個想過清靜日子的不中用的老家夥來說，這種生活不是太累人了嗎？想一想，如果你回到霍格沃茨——」

「如果你想告訴我在那所讨厭的學校裡我會生活得更平靜，阿不思，你不妨省省力氣，别再往下說了！不錯，我是在到處東躲西藏，但自從多洛雷斯·烏姆裡奇離開以後，我也聽說了一些離奇的傳言！如果你們現在就是這樣對待教師的——」

「烏姆裡奇教授跟我們的那些馬人發生了沖突。」鄧布利多說道，「我想，霍拉斯，你肯定不會大搖大擺地走進禁林，管一群憤怒的馬人叫『肮髒的雜種』吧。」

「她竟然做出這種事情？」斯拉格霍恩說道，「真是個傻婆娘，我一向讨厭她。」

哈利輕輕地笑出了聲，鄧布利多和斯拉格霍恩都扭過頭來看着他。

「對不起，」哈利趕緊說道，「隻是——我也不喜歡她。」】

幾個孩子都笑起來，而哈利看到麥格教授的嘴角也有翹起來的趨勢。

“在這一刻我覺得這個教授真不錯。”弗雷德說道。

“我好想舉杯慶祝老癞蛤蟆的滾蛋。”羅恩的建議獲得了一緻認同，大家又碰了一此杯。

“如果有更詳細的描述就好了。”喬治無不遺憾的說。

【「噢——」斯拉格霍恩顯然很失望，說道，「順着門廳，左邊的第二個門就是。」

鄧布利多向房間那頭走去。門在他身後關上後，房間裡靜下來。過了片刻，斯拉格霍恩站起身，但似乎拿不定主意要做什麼。他偷偷瞥了一眼哈利，然後大步走到壁爐前，轉身背對爐火，烘烤着他的大屁股。

「别以為我不知道他為什麼把你帶來。」他突然說道。

哈利隻是看着斯拉格霍恩。斯拉格霍恩那雙淚汪汪的眼睛瞟向哈利的傷疤，而且這次把他的整個臉都看清楚了。

「你長得很像你父親。」

「是的，别人也這麼說。」哈利說。

「隻是眼睛不像。你的眼睛——」

「像我母親，是的。」這話哈利聽了無數遍，都覺得有點膩煩了。】

哈利确實膩煩了，這句話像一個保留節目時刻不停的出現在他生活中，不過在這一刻，他明白了小天狼星說的“感情牌”的含義。

“他教過我母親？”這個問句一出來他就覺得自己有點蠢，斯内普嘲諷的話看起來已經到嘴邊了，哈利趕緊找補，“我是說——他還記得——”

“記得？豈止記得，你母親簡直是他最得意的學生，”小天狼星揉了把他的頭發，斯内普和盧平看着他，“好吧，之一。”他環顧四周，最終将視線固定在了一個櫃子上，哈利跟随着他的視線，看到了層層疊疊的相框，不過相片上的内容有些模糊，看不清人臉。

“這些不會都是——”

“沒錯，他的得意門生。”盧平接下了他的問句。

“梅林的胡子，”羅恩驚歎了一句，“他到底有多少得意門生。”

“很多，”小天狼星對他眨眨眼，“他絕對會對你炫耀的，哈利。”