洛倫佐撓撓頭：“如果我得罪了你，我們可以直接聊聊。”

翻譯耳機隻是翻譯自己聽到的别人所說的内容，洛倫佐說得這麼直白，明石愛理也察覺了哪裡不對，表情定格在臉上：“……這不是名字麼？”

洛倫佐否認得很快：“不。誰告訴你的？百分百純髒話。”

明石愛理回憶起自己曾經幹過的事情有點冷汗直冒了，她仍然懷揣着一點僥幸心理：“有沒有可能是……是……賤/名好養活？”不然回過頭來重看當年發生的那些事……

洛倫佐：“……”

洛倫佐感慨：“那也太賤了。”

明石愛理：“…………”

明石愛理沉默地、堅定地扭過了頭。有機會……下次碰見的話……道個歉吧。不過如果他沒認出她來，那還是讓往事全部都沉入水裡比較好。

不怪明石愛理看過幾次照片加視頻都沒把人想起來，要不是史納菲調慢了速度，她真不一定能認出幾年前隻相處了一個月的玩伴，對方不僅名字不一樣，身上的變化也大得離譜。

初一那年暑假，明石齋一在柏林出差，他當時手頭的項目要跟進差不多幾個月時間，幹脆在柏林租了一間民宿落腳，覺得時間充裕，又問明石愛理願不願意過來跟他一起度過假期。

說是一起度過假期，白天的時候他需要接打電話、走訪處理工作，晚上偶爾也需要應酬。那一個月明石愛理與其說是和親爹一起度過，倒不如說是跟他的助理一起過的。

大人們的世界太繁忙，明石愛理搞不懂也無意參與，她自己拽着那點稀碎的英語和手語也能在附近跟當地的孩子們玩得很開心，從早瘋到晚，頂着淩亂的頭發和髒兮兮的衣服到家得比她親爹還晚。明石齋一着急得差點打算躺警局門口逼人立案了，看着她像是從山裡滾了一圈回來的造型，愣了一下，問她餓了麼？又扭頭拜托助理多買幾件衣服讓她換着穿。

明石齋一租下的地方是中産階級聚集處，他确定跟自家孩子一起玩的都是附近住戶的孩子，看着也沒發生什麼矛盾，也就放手讓她去了，隻是再三告誡她不要跟誰在房間獨處，不要吃别人的東西，也不要跑出街區，記得接聽電話，GPS功能一直開着的，注意給手機充電……

告誡的内容比天條都多。

明石愛理左耳朵進右耳朵出，用期待的眼神看着她爹：我可以出去了麼？

……明石齋一捂臉放行。

她就是在那段時間撿到的那家夥。她自己玩瘋就夠狼狽了，實在沒想到會遇到比自己還狼狽的小孩，對方瘦得幾乎能看見骨頭的形狀，眼神兇狠得像狼一樣，被大人追趕着逃跑。她幫他遮掩了行蹤對方也絲毫沒有反饋出一點善意，後來又遇見了幾次，在對方半昏迷的時候她半拖半扛地把人帶回來了——畢竟他看着好像會悄無聲息地死去。明石愛理不認識他，但并不喜歡這個結局。

結果對方醒了之後又逃跑了。

來回撿了幾次，他終于忍不了在她背上叽裡咕噜地不知道說了些什麼。反正她聽不懂德語，隻知道這貨居然裝暈，她還以為他是啞巴呢！畢竟從沒聽他說過話。

明石愛理拉住想跑的男孩，腿都青了一塊還跑得動啊。用英語問他叫什麼名字？他劇烈掙紮，說話的頻率更快了，她從他警惕的眼神中看出對方也沒聽懂她在說什麼，隻覺得控制住對方比控制住一匹馬都難，表情為難地看向了牆角的木棍……

對方詭異地安靜下來。

後面的相處倒是規律又和平。熟悉起來之後這人還挺健談的，雖然她從來沒聽懂他到底在說什麼，兩人平日的活動範圍就在這條街區的邊緣，偶爾會遇見認識他的大人，他們口中都重複着一個單詞。多聽幾遍之後明石愛理也學會了，鑒于這孩子并沒有告訴她自己叫什麼，她以為那就是他的名字。

第一次叫出口之後，對方用奇異的眼神直勾勾地盯着她，最後指着她也重複了一遍這個詞。

果然沒搞錯！明石愛理欣慰地指着自己搖了搖頭，她放慢語速介紹自己叫什麼。

對方很堅定地又重複了一遍他的名字。

好吧。我會讀呀。明石愛理順着他的意思又念了一遍，再次重複她名字的讀音。

一來一回像是複讀機那樣，最後他不知道為什麼抱着頭蹲在街邊一副恨不得殺人的樣子，大概是因為羅馬音的發音太難了吧。明石愛理耐心地又教了一次。

“艾琳。”那個男孩最後麻木地叫她。

是AIRI，不是IRENE……但是算了。明石愛理笑着抓住他的手搖了搖，認為兩人已經建立起了聯系。名字就是最簡短的咒。

最後結束那個月的假期時，明石愛理已經能夠跟認識的新玩伴簡單地溝通了，在離開時她給對方留下了自己的電話号碼。

但五年過去了，她從未接到柏林的來電。

……應該、應該跟名字沒有太大的關系吧？明石愛理心想。