推開門，赫敏看見的是美麗的、如鑽石般閃亮的跳動的光。赫敏的眼睛适應了耀眼的光線後，看見了各種各樣的鐘，大鐘小鐘，老爺鐘和旅行鐘，挂在書架間的空隙處，或放在那些有房間那麼長的桌子上，鐘面上閃着亮光，四下裡響着一片持續不斷的繁忙的滴答聲，就像有成千上萬隻小小的腳在行走。而發出那跳動的、鑽石般光亮的，是位于房間盡頭的一個高大的鐘形水晶罩。

“這邊走！”哈利領頭順着桌子間狹窄的空隙往前走，就像在夢裡一樣，走向那個光源。那個幾乎跟他一樣高的鐘形水晶罩，立在一張桌子上，看上去裡面似乎彌漫着一股翻騰的、閃爍發光的氣流。

“就是這兒。”哈利又說了一遍。他的心跳得又快又猛，覺得連說話都會受影響了，“從這裡穿過去。”

赫敏握着魔杖的手緊了緊，她下意識的扭頭看了看大家。大家都拿出了魔杖，氣氛一下子顯得十分嚴肅和緊張起來。

這裡像教堂一樣高，裡面擺滿了高高的架子，架子上是許多小小的、灰撲撲的玻璃球。在架子間那些壁架燭台的映照下，玻璃球閃着暗淡的光。這裡就像剛才那個圓形房間裡一樣，燭火也是藍色的。房間裡非常寒冷。

赫敏小心翼翼地向前移動，她已經顧不得脖子上幾乎快要逃脫的金色飛賊，她隻能注視着兩排架子之間昏暗的通道。赫敏什麼也聽不見，也看不見任何動靜。

“你說在第九十七排，”赫敏小聲說，“我想需要往右邊走。”

赫敏順着架子之間長長的過道，蹑手蹑腳地往前走，不時地回頭張望，過道盡頭幾乎一片漆黑。架子上的每隻玻璃球下都插着泛黃的小标簽。有的玻璃球閃爍着一種詭異的、液體般的光芒，也有的裡面暗淡無光，就像保險絲燒斷了的燈泡一樣。

在赫敏還在觀察周遭情況時，他們身後一個拖着長腔的聲音說話了。

“很好，波特勇士和他的朋友們。”

周圍憑空出現了許多黑壓壓的身影，把他們左右兩邊的路都擋住了。那些人的眼睛從兜帽的狹縫裡射出光芒，十幾根發亮的魔杖直指他們的心髒。赫敏驚恐地倒抽了一口冷氣，定睛一看才認出說話的人是盧修斯·馬爾福。

幾個食死徒大笑起來。在赫敏左邊那片黑乎乎的人影中間，一個粗啞的女聲得意洋洋地說：“黑魔王真是神機妙算！”

“你應該學會分清現實和夢境了，波特。”盧修斯說，“乖乖地把當年的那個預言球找出來，誰也不會受傷。”

“是啊，沒錯！”哈利說，“我幫你找預言球，對嗎？然後你就會讓我們趕緊回家，對嗎？”

他的話剛一出口，就聽見那個女食死徒尖叫一聲：“鑽心剜骨——”

哈利早有防備，不等她念完咒語就喊了一聲：“盔甲護身！”

“哦，他還挺會玩兒的呢，這個小不點兒波特。”她說，一雙瘋狂的眼睛從兜帽的狹縫中往外瞪着，“很好，那麼——”

女人上前幾步，離開她的那些同夥，摘掉了兜帽。阿茲卡班的牢獄生活使貝拉特裡克斯面頰凹陷，形容枯槁，看上去像骷髅一樣，但她臉上閃動着一種熱烈而瘋狂的光芒。

“你想敬酒不吃吃罰酒嗎？”她說，胸脯急速地起伏着。“很好——抓住那個泥巴種，”她吩咐身邊的那個食死徒，“讓他看着我們折磨這個泥巴種。我來辦。”

幾乎是在瞬間，赫敏被她的同夥快速的拉了過去，冰涼的觸感抵在她的脖子上。

在過分緊急的情況下，赫敏總能快速的恢複冷靜。她沒有動彈，隻是盯着哈利，像是用眼神傳達着什麼。