在誇贊梨花時,黎芝所使用的對應語言,确實有些奇怪。
這一點,就算梨花不說,黎芝自己也是可以感覺到的。
盡管如此,黎芝仍然流露出了有些無奈的态度,她說道:“但是,我隻是不知道該怎麼對應你的話了……而已嘛。”
“本來就不是非得對應才行的嘛。”梨花說道,“就算完全不對應也無所謂呀。因為,我并不怎麼可愛……”
“哪有哪有!才不是呢!”黎芝立刻予以否定,她激烈地說道,“梨花是我見過的‘最可愛的妹妹’了哦!”
“哎?荔枝姐在說什麼啊……”梨花無奈地說道,“荔枝姐見過幾個妹妹啊?你以前還有别的妹妹嗎?”
“雖然我以前沒有妹妹,但是我以前看過别人的妹妹呀!”黎芝很有信心地說道,“妹妹這種東西,也不是很稀有的存在吧?我自己沒有罷了,隻是如此而已。”
“聽起來還挺有道理的。”梨花表示了同意,她說道,“仔細想想,妹妹或是姐姐,本來就不是什麼稀有的東西。隻是我沒有罷了。”
“是吧?真可惜。”黎芝笑道,“我們倆、姐妹二人倒是‘惺惺相惜’呢。”
“這叫什麼‘惺惺相惜’?”梨花立刻反對道,“這叫‘同命相憐’!”
(聽起來好有道理!梨花的形容詞比我的精準多了!)
黎芝對梨花的急智感到佩服。
“沒錯,你說得對。”黎芝很尴尬地說道,“誠如你所說,我們之間的關系,簡直就是‘同命相憐’呢。”
(雖然……這麼說的話,總感覺我有些過于誇大自己的不幸了。)
(但是,這個形容詞是梨花先用的嘛。)
黎芝心中的淡薄罪惡感,在思索中稍稍地消除了一些。
“話說,荔枝姐為什麼沒有妹妹啊……”梨花問道,“難道,你不但沒有養父母所生的妹妹,就連養父母的親戚們生的、輩份相當于你的妹妹的存在也沒有嗎?這好奇怪啊,難道荔枝姐的養父母家的親戚裡,就沒有比你年紀更小的女孩子存在嗎?”
“沒有就是沒有啦。”黎芝爽快地說道,“大概,單純是因為,雖然我年紀不大、但是‘輩分大’。因此,親戚之中,那些和我年紀相近、但是比我小的女孩子,都是我的‘小輩’的關系,我才會沒有妹妹吧?”
“啊?”黎芝的發言似乎讓梨花反應不過來,她驚訝地問道,“荔枝姐,你說的什麼‘輩分大’‘小輩’是什麼意思啊?為什麼會導緻你沒有妹妹呢?”
“是我說的太晦澀了嗎?我還以為自己說的很簡單呢。”黎芝搖了搖頭,說道,“就是……我是這一代最小的孩子。比我的年紀小的女孩子,都是我的‘小輩’,這些孩子要叫我‘姑母’‘姨母’等等。因此,她們是我的‘外甥女’‘侄女’之類的關系啦。”
“哇!”梨花睜大了眼睛,很是崇拜地說道,“荔枝姐還這麼年輕,就已經是‘别人的長輩’了嗎?好帥氣啊!”
“什麼……這很帥氣嗎?”黎芝驚訝地說道。
沒有妹妹,竟然是一種可以用“帥氣”來形容的事情嗎?至少在黎芝的立場上,她從未想過這一點。
“年紀雖然小但卻是同齡人的長輩,多帥氣呀!”梨花很理所當然地說道。
“帥氣嗎……”黎芝有些困惑地說道,“我還以為,這樣顯得我很老,難免有點不好意思呢。”
“不,這真的是很帥氣的事情哦。”梨花說道,“雖然有妹妹很好,但是如果有外甥女、侄女的話,那不是更好了嗎?”
“好……好嗎……”黎芝為難地說道,“我确實沒發現它有什麼好處。”
“比别人大一輩就是好處啊。”梨花像是完全理解不了黎芝的煩惱一般,興奮地說道,“因為,這樣其實會顯得你很年輕呀。畢竟,荔枝姐在過去的時候,不曾經是所有人的‘小妹妹’嗎?”
(說的也是……)
黎芝居然也覺得梨花說得很有道理。
“但是,真的有很多不好的地方。”黎芝說道,“比如說,過年的時候,我還得給他們‘壓歲錢’……之類的。”
“……什麼。”原本燦爛的笑容,在梨花的臉上凝固了,她木然地問道,“壓歲錢?”
“‘壓歲錢’就是你想的那個意思啊。”黎芝輕輕歎氣,憂郁地說道,“本來,我的零花錢就沒有多少。逢年過節,還要給别人‘壓歲錢’之類的,真是悲慘的回憶啊。”
“為什麼你也要給别人壓歲錢啊?”梨花說道,“荔枝姐不還是小孩子嗎?”
“我已經年滿十八了。怎麼會是小孩子呢?”黎芝說道,“梨花心裡,小孩子的範圍也太寬了吧?”
“不,雖然現在勉強可以說‘不是小孩子了’,但荔枝姐的過去一定是小孩子吧?”梨花說道,“荔枝姐十多歲的時候,居然已經開始給别人零花錢了,這太不科學了吧?”
“不是‘零花錢’,是‘壓歲錢’啦。”黎芝平淡地說道,“你聽錯了,我不是給别人‘零花錢’,而是把自己的‘零花錢’當成‘壓歲錢’,在過年的時候分給别人啦。”
“都一樣都一樣。”梨花說道,“我隻是不明白,為什麼荔枝姐需要給别人‘壓歲錢’呀?”